Sceglierai sayı, rakam o numara in base alla funzione: esprimere una quantità, indicare un segno nella scrittura di un numero oppure identificare qualcosa.
Il principio
Sayı indica un numero matematico o una quantità contata: öğrenci sayısı. Nella scrittura decimale, rakam è una delle cifre da 0 a 9: 42 è un sayı scritto con due cifre. Anche 7 è un sayı come valore e un rakam come segno scritto. Per identificare si usa numara: telefon numarası, oda numarası. Il numero di scarpe è anche ayakkabı numarası.
| Parola | Combinazioni comuni |
|---|---|
| sayı | öğrenci sayısı; iki basamaklı sayı |
| rakam | son rakam; 4 ve 2 rakamları |
| numara | telefon numarası; oda numarası; ayakkabı numarası |
| sayı | derginin mart sayısı |
Esempi
- Bugün katılımcı sayısı arttı.Il numero dei partecipanti è aumentato oggi.
- Buraya telefon numaranı yaz.Scrivi qui il tuo numero di telefono.
- Ben bu rakamı okuyamıyorum.Non riesco a leggere questa cifra.
- 42 iki basamaklı bir sayıdır.42 è un numero di due cifre.
- 42 sayısında 4 ve 2 rakamları var.Il numero 42 contiene le cifre 4 e 2.
- Oda numaramız 42, ama otelde 60 oda var.Il numero della nostra camera è 42, ma nell’albergo ci sono 60 camere.
- Derginin bu sayısı çok ilginç.Questo numero della rivista è molto interessante.
- Ayakkabı numaran kaç?Che numero di scarpe porti?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non basarti sulla lunghezza del numero: oda sayısı conta le camere, mentre oda numarası ne identifica una. Il numero di una rivista si chiama sayı: derginin bu sayısı. Nel parlato, riferendosi a somme, si può sentire anche rakam; la distinzione precisa fra numero e cifra è qui quella matematica.
Prova tu
Completa la frase turca su una classe di 18 studenti: Öğrenci ___ 18. Scegli sayısı o numarası.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sayısı
sayısı: 18 indica il totale degli studenti della classe. Öğrenci numarası identificherebbe invece un singolo studente.
Ti do il mio numero di telefono così puoi chiamarmi: Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Scegli sayımı o numaramı.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
numaramı
numaramı: dai la sequenza da comporre per telefonarti, non una quantità di telefoni. Questa forma significa «il mio numero» come complemento oggetto del verbo dare.
In matematica, 58 è un numero; 5 e 8 sono ciascuno una cifra: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Scegli rakam o numara.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
rakam
rakam: 5 e 8 sono considerati separatamente come i due segni con cui si scrive 58, non come numeri assegnati a oggetti.
È uscito il numero di marzo di questa rivista: Bu derginin mart ___ çıktı. Scegli sayısı o rakamı.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sayısı
sayısı: marzo identifica un’uscita della rivista. Non si parla di una singola cifra scritta, quindi rakamı non è adatto.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa la frase turca su una classe di 18 studenti: Öğrenci ___ 18. Scegli sayısı o numarası.
Ti do il mio numero di telefono così puoi chiamarmi: Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Scegli sayımı o numaramı.
In matematica, 58 è un numero; 5 e 8 sono ciascuno una cifra: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Scegli rakam o numara.
È uscito il numero di marzo di questa rivista: Bu derginin mart ___ çıktı. Scegli sayısı o rakamı.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un albergo di 60 camere in cui la tua camera ha il numero 42. Scrivi una frase con sayı, una con numara e una sulle cifre di 42 con rakam. Poi segui il collegamento alla lezione sul suffisso possessivo per esercitare le forme.