Ви обиратимете sayı, rakam або numara за змістом: чи йдеться про кількість, окремий знак у записі числа, чи позначення конкретного предмета.
Основна ідея
Sayı позначає математичне число або кількість: öğrenci sayısı. У десятковому записі rakam — одна з цифр 0–9: 42 є sayı, записаним двома цифрами. Навіть 7 — це sayı, коли йдеться про значення, і rakam, коли обговорюють письмовий знак. Для ідентифікації вживають numara: telefon numarası, oda numarası. Розмір взуття також називається ayakkabı numarası.
| Слово | Типові сполучення |
|---|---|
| sayı | öğrenci sayısı; iki basamaklı sayı |
| rakam | son rakam; 4 ve 2 rakamları |
| numara | telefon numarası; oda numarası; ayakkabı numarası |
| sayı | derginin mart sayısı |
Приклади
- Bugün katılımcı sayısı arttı.Сьогодні кількість учасників зросла.
- Buraya telefon numaranı yaz.Напиши тут свій номер телефону.
- Ben bu rakamı okuyamıyorum.Я не можу розібрати цю цифру.
- 42 iki basamaklı bir sayıdır.42 — двоцифрове число.
- 42 sayısında 4 ve 2 rakamları var.Число 42 містить цифри 4 і 2.
- Oda numaramız 42, ama otelde 60 oda var.Номер нашої кімнати — 42, але в готелі 60 кімнат.
- Derginin bu sayısı çok ilginç.Цей випуск журналу дуже цікавий.
- Ayakkabı numaran kaç?Який у тебе розмір взуття?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не орієнтуйтеся на кількість цифр: oda sayısı вказує, скільки кімнат, а oda numarası визначає конкретну кімнату. Випуск журналу — sayı: derginin bu sayısı. У повсякденній розмові про грошові суми можна почути й rakam; точне розмежування числа та цифри тут стосується математики.
Спробуйте самостійно
Доповни турецьке речення про клас із 18 учнів: Öğrenci ___ 18. Вибери sayısı або numarası.
Показати відповідь або приклад відповіді
sayısı
sayısı: 18 — загальна кількість учнів у класі. Öğrenci numarası позначало б номер окремого учня.
Ось мій номер телефону: з ним ти зможеш мені зателефонувати. Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Вибери sayımı або numaramı.
Показати відповідь або приклад відповіді
numaramı
numaramı: ви даєте послідовність цифр для дзвінка, а не кількість телефонів. Ця форма означає «мій номер» у ролі прямого додатка при передаванні номера.
У математиці 58 — число, а 5 і 8 — цифри: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Вибери rakam або numara.
Показати відповідь або приклад відповіді
rakam
rakam: 5 і 8 розглядаємо окремо як два знаки, якими записано 58, а не як номери, присвоєні предметам.
Вийшов березневий випуск цього журналу: Bu derginin mart ___ çıktı. Вибери sayısı або rakamı.
Показати відповідь або приклад відповіді
sayısı
sayısı: березень визначає випуск журналу. Не йдеться про окремий письмовий знак, тому rakamı тут не підходить.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповни турецьке речення про клас із 18 учнів: Öğrenci ___ 18. Вибери sayısı або numarası.
Ось мій номер телефону: з ним ти зможеш мені зателефонувати. Beni arayabilmen için telefon ___ vereyim. Вибери sayımı або numaramı.
У математиці 58 — число, а 5 і 8 — цифри: Matematikte 58 bir sayı; 5 ve 8 ise birer ___. Вибери rakam або numara.
Вийшов березневий випуск цього журналу: Bu derginin mart ___ çıktı. Вибери sayısı або rakamı.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Опишіть готель на 60 кімнат і свою кімнату під номером 42. Складіть речення з sayı, друге з numara, а третє про цифри числа 42 зі словом rakam. Потім перейдіть до пов’язаного уроку про присвійний суфікс, щоб закріпити форми.