Du bestellst ein Getränk, zählst Gläser und Tassen, fragst höflich und bezahlst, mit nur wenigen kurzen Mustern.

Die Grundidee

Man bestellt mit Zahl, Gefäßwort und dem unveränderten Getränk: bir çay lütfen, iki bardak çay, bir fincan kahve. Tee kommt im bardak (kleines Glas), Kaffee in der fincan (Tasse). Höflich wird es mit lütfen oder alabilir miyim?. Mit -li und -siz sagst du „mit" und „ohne": sütlü, şekersiz.

Muster zum Vergleichen
GetränkGlas oder TasseBestellung
çaybardakbir bardak çay lütfen
kahvefincanbir fincan kahve lütfen
subardakbir bardak su lütfen
sütbardakbir bardak süt lütfen

Beispiele

  • Bir çay lütfen.Einen Tee, bitte.
  • Bir bardak çay lütfen.Ein Glas Tee, bitte.
  • Ben bir kahve istiyorum.Ich möchte einen Kaffee.Das Pronomen ben kann wegfallen: Bir kahve istiyorum. Mit lütfen klingt es höflicher.
  • İki fincan kahve alabilir miyim?Kann ich zwei Tassen Kaffee haben?Alabilir und miyim sind zwei Wörter. Nach iki bleibt das Getränk im Singular, und fincan steht davor.
  • Çay mı, kahve mi istersiniz?Möchten Sie Tee oder Kaffee?Jede Wahlmöglichkeit bekommt ihr eigenes mı oder mi, getrennt geschrieben und passend zum letzten Vokal: çay mı, kahve mi.
  • şekersizohne ZuckerşekersizOhne: -siz / -sız / -suz / -süz
  • sütlümit Milchsütlü-li / -lı / -lu / -lü: mit, habend
  • Hesap lütfen.Die Rechnung, bitte.Ein Artikel ist nicht nötig: hesap allein heißt die Rechnung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Nach einer Zahl bleibt das Getränk im Singular: iki çay, nicht iki çaylar. Das Gefäßwort steht vor dem Getränk: iki bardak çay, nicht iki çay bardak.

Probiere es selbst

  1. Fülle die Lücke: zwei Tee, bitte. Verwende çay und setze keinen Plural.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    çay

    çay: Die Zahl iki zeigt die Menge schon, deshalb bekommt das Nomen kein -ler/-lar.

  2. Füge şeker (Zucker) das Suffix für „ohne" an: ohne Zucker.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    şekersiz

    şekersiz: Der letzte Vokal von şeker ist e, ein vorderer Vokal, also -siz (nicht -sız, -suz oder -süz).

  3. Füge süt (Milch) das Suffix für „mit" an: mit Milch.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sütlü

    sütlü: Der letzte Vokal ü ist vorn und gerundet, deshalb wird aus -li die Form -lü.

  4. Fülle die Lücke mit dem Wort für das Glas, in dem Tee serviert wird: ein Glas Tee, bitte.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    bardak

    bardak: Tee wird im schlanken bardak serviert, und das Gefäßwort steht zwischen Zahl und Getränk; fincan gehört zum Kaffee.

Wende es heute an

Spiele mit einer Freundin oder einem Freund ein Café durch: bestelle zwei verschiedene Getränke, sage von einem, dass es mit Milch oder ohne Zucker ist, und bitte dann um die Rechnung.