Vous allez commander une boisson, compter verres et tasses, demander poliment et payer, avec quelques schémas courts.
Le principe
On commande avec le nombre, le mot du contenant et la boisson sans marque : bir çay lütfen, iki bardak çay, bir fincan kahve. Le thé se sert dans un bardak (petit verre), le café dans une fincan (tasse). Lütfen ou alabilir miyim ? rend la demande polie. Les suffixes -li et -siz disent « avec » et « sans » : sütlü, şekersiz.
| Boisson | Verre ou tasse | Commande |
|---|---|---|
| çay | bardak | bir bardak çay lütfen |
| kahve | fincan | bir fincan kahve lütfen |
| su | bardak | bir bardak su lütfen |
| süt | bardak | bir bardak süt lütfen |
Exemples
- Bir çay lütfen.Un thé, s'il vous plaît.
- Bir bardak çay lütfen.Un verre de thé, s'il vous plaît.
- Ben bir kahve istiyorum.Je voudrais un café.Le pronom ben peut être omis : Bir kahve istiyorum. Avec lütfen, la demande est plus douce.
- İki fincan kahve alabilir miyim?Puis-je avoir deux tasses de café ?Alabilir et miyim sont deux mots. Après iki, la boisson reste au singulier et fincan se place devant.
- Çay mı, kahve mi istersiniz?Vous désirez du thé ou du café ?Chaque choix reçoit son propre mı ou mi, écrit à part et accordé à la dernière voyelle : çay mı, kahve mi.
- şekersizsans sucreşekersizSans : -siz / -sız / -suz / -süz
- sütlüau laitsütlü-li / -lı / -lu / -lü : avec, ayant
- Hesap lütfen.L'addition, s'il vous plaît.Il n'y a pas d'article : hesap seul veut dire l'addition.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Après un nombre, la boisson reste au singulier : iki çay, pas iki çaylar. Le mot du contenant se place avant la boisson : iki bardak çay, pas iki çay bardak.
À vous de jouer
Complétez : deux thés, s'il vous plaît. Utilisez çay sans pluriel.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çay
çay : le nombre iki indique déjà la quantité, donc le nom ne prend pas -ler/-lar.
Ajoutez à şeker (sucre) le suffixe « sans » : sans sucre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
şekersiz
şekersiz : la dernière voyelle de şeker est e, une voyelle antérieure, donc -siz (et non -sız, -suz ou -süz).
Ajoutez à süt (lait) le suffixe « avec » : au lait.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sütlü
sütlü : la dernière voyelle ü est antérieure et arrondie, donc -li devient -lü.
Complétez avec le mot du verre dans lequel on sert le thé : un verre de thé, s'il vous plaît.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bardak
bardak : le thé se sert dans un bardak tout en finesse, et le mot du contenant se place entre le nombre et la boisson ; fincan est pour le café.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : deux thés, s'il vous plaît. Utilisez çay sans pluriel.
Ajoutez à şeker (sucre) le suffixe « sans » : sans sucre.
Ajoutez à süt (lait) le suffixe « avec » : au lait.
Complétez avec le mot du verre dans lequel on sert le thé : un verre de thé, s'il vous plaît.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : sans sucre
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : au lait
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Jouez une scène de café avec un ami : commandez deux boissons différentes, dites que l'une est au lait ou sans sucre, puis demandez l'addition.