ستطلب مشروبًا وتعدّ الأكواب والفناجين وتطلب بأدب وتدفع الحساب، بعدد قليل من الأنماط القصيرة.

الفكرة الأساسية

يتكوّن الطلب من العدد وكلمة الوعاء والمشروب بصيغته الأصلية: bir çay lütfen وiki bardak çay وbir fincan kahve. يُقدَّم الشاي في bardak (كأس صغير) والقهوة في fincan (فنجان). وتضيف lütfen أو alabilir miyim? الأدب إلى الطلب. وتعني اللاحقتان -li و-siz «مع» و«بدون»: sütlü وşekersiz.

تراكيب للمقارنة
المشروبكأس أو فنجانالطلب
çaybardakbir bardak çay lütfen
kahvefincanbir fincan kahve lütfen
subardakbir bardak su lütfen
sütbardakbir bardak süt lütfen

أمثلة

  • Bir çay lütfen.شاي واحد من فضلك.
  • Bir bardak çay lütfen.كأس شاي من فضلك.
  • Ben bir kahve istiyorum.أريد قهوة.يمكن حذف الضمير ben: Bir kahve istiyorum. وإضافة lütfen تجعل الطلب ألطف.
  • İki fincan kahve alabilir miyim?هل يمكنني أن آخذ فنجاني قهوة؟alabilir وmiyim كلمتان منفصلتان. وبعد iki يبقى المشروب مفردًا وتأتي fincan قبله.
  • Çay mı, kahve mi istersiniz?هل تريد شايًا أم قهوة؟يأخذ كل خيار أداة الاستفهام mı أو mi الخاصة به، وتُكتب منفصلة وتتبع آخر صائت: çay mı, kahve mi.
  • şekersizبدون سكرşekersizبدون: لاحقة -siz / -sız / -suz / -süz
  • sütlüبالحليبsütlüذو ومع (-li / -lı / -lu / -lü)
  • Hesap lütfen.الحساب من فضلك.لا حاجة إلى أداة تعريف: كلمة hesap وحدها تعني الحساب.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

بعد العدد يبقى المشروب مفردًا: iki çay وليس iki çaylar. وتأتي كلمة الوعاء قبل المشروب: iki bardak çay وليس iki çay bardak.

جرّب بنفسك

  1. أكمل الفراغ: شاي اثنان من فضلك. استخدم çay ولا تضف الجمع.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çay

    çay: العدد iki يدل على الكمية أصلًا، فلا يأخذ الاسم -ler/-lar.

  2. أضف إلى şeker (سكر) لاحقة «بدون»: بدون سكر.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    şekersiz

    şekersiz: آخر صائت في şeker هو e وهو أمامي، فتكون اللاحقة -siz وليس -sız ولا -suz ولا -süz.

  3. أضف إلى süt (حليب) لاحقة «مع»: بالحليب.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    sütlü

    sütlü: آخر صائت ü أمامي ومدوَّر، فتتحول -li إلى -lü.

  4. أكمل الفراغ بكلمة الكأس الذي يُقدَّم فيه الشاي: كأس شاي من فضلك.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bardak

    bardak: يُقدَّم الشاي في bardak الرفيع، وتقع كلمة الوعاء بين العدد والمشروب؛ أما fincan فللقهوة.

استخدمه اليوم

مثّل مع صديق مشهدًا في مقهى: اطلب مشروبين مختلفين، وقل إن أحدهما بالحليب أو بدون سكر، ثم اطلب الحساب.