Ви замовите напій, порахуєте склянки та чашки, ввічливо попросите й розрахуєтеся, вживаючи кілька коротких моделей.

Основна ідея

Замовлення складається з числа, слова для посуду та напою в початковій формі: bir çay lütfen, iki bardak çay, bir fincan kahve. Чай подають у bardak (невеликій склянці), каву — у fincan (чашці). Ввічливості додає lütfen або alabilir miyim?. Суфікси -li та -siz означають «з» і «без»: sütlü, şekersiz.

Порівняння конструкцій
НапійСклянка або чашкаЗамовлення
çaybardakbir bardak çay lütfen
kahvefincanbir fincan kahve lütfen
subardakbir bardak su lütfen
sütbardakbir bardak süt lütfen

Приклади

  • Bir çay lütfen.Один чай, будь ласка.
  • Bir bardak çay lütfen.Склянку чаю, будь ласка.
  • Ben bir kahve istiyorum.Я хочу каву.Займенник ben можна опустити: Bir kahve istiyorum. З lütfen прохання звучить м'якше.
  • İki fincan kahve alabilir miyim?Можна дві чашки кави?Alabilir і miyim — окремі слова. Після iki напій залишається в однині, а fincan стоїть перед ним.
  • Çay mı, kahve mi istersiniz?Ви будете чай чи каву?Кожен варіант має свою частку mı або mi: вона пишеться окремо й добирається за останнім голосним: çay mı, kahve mi.
  • şekersizбез цукруşekersizСуфікс -siz / -sız / -suz / -süz: «без»
  • sütlüз молокомsütlü-li / -lı / -lu / -lü: з, що має
  • Hesap lütfen.Рахунок, будь ласка.Артикля немає: саме hesap означає «рахунок».

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Після числа напій залишається в однині: iki çay, а не iki çaylar. Слово для посуду стоїть перед напоєм: iki bardak çay, а не iki çay bardak.

Спробуйте самостійно

  1. Заповніть пропуск: два чаї, будь ласка. Уживіть çay без множини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çay

    çay: число iki вже показує кількість, тому іменник не набуває -ler/-lar.

  2. Додайте до şeker (цукор) суфікс «без»: без цукру.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    şekersiz

    şekersiz: остання голосна в şeker — e, переднього ряду, тому суфікс -siz (а не -sız, -suz, -süz).

  3. Додайте до süt (молоко) суфікс «з»: з молоком.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sütlü

    sütlü: остання голосна ü переднього ряду та огублена, тому -li стає -lü.

  4. Заповніть пропуск словом для посуду, у якій подають чай: склянку чаю, будь ласка.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bardak

    bardak: чай подають у вузькій склянці bardak, а слово для посуду стоїть між числом і напоєм; fincan — для кави.

Використайте сьогодні

Розіграйте з другом сценку в кав'ярні: замовте два різні напої, скажіть, що один із молоком або без цукру, а наприкінці попросіть рахунок.