Taxi fahren: Ziel, Preis und Halt

Die Grundidee

Den Ort nennst du im Dativ: adrese, havalimanına, köprüye. Setze kadar hinter diesen Dativ, um bis auszudrücken: köprüye kadar. Um höflich einen Halt zu erbitten, nimmst du die Form mit können und ein Fragewort: Burada durabilir misiniz?

Muster zum Vergleichen

Grundform	Zu	Bis
adres	adrese	adrese kadar
havalimanı	havalimanına	havalimanına kadar
köprü	köprüye	köprüye kadar
köşe	köşeye	köşeye kadar
otel	otele	otele kadar
istasyon	istasyona	istasyona kadar

Beispiele

• Bu adrese gidiyoruz.Wir fahren zu dieser Adresse.
• Havalimanına ne kadar tutar?Wie viel kostet es bis zum Flughafen?Das Wort havalimanı endet schon auf das Possessivsuffix -ı, darum tritt das Dativ-Suffix mit einem n an: havalimanına, nie havalimanıya.
• Burada durabilir misiniz?Könnten Sie hier anhalten?Dur- ist der Stamm, -abil- fügt können hinzu und -ir schließt die Form. Zu fragen, ob der Fahrer halten kann, ist die höfliche Art; misiniz schreibt man getrennt.
• Köprüye kadar gidiyoruz.Wir fahren bis zur Brücke.Kadar nach einem Nomen im Dativ bedeutet bis: aus köprü wird köprüye, mit einem y zwischen zwei Vokalen.
• Taksi otobüs kadar büyük değil.Das Taxi ist nicht so groß wie der Bus.Hier bleibt otobüs unverändert. Nach einem Nomen ohne Endung vergleicht kadar: so groß wie der Bus.
• Taksimetre açık mı?Läuft das Taxameter?
• Nereye gidiyoruz?Wohin fahren wir?
• Üstü kalsın.Stimmt so.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Kadar nach einem Nomen ohne Endung heißt so ... wie, nicht bis: havalimanı kadar ist so groß wie der Flughafen. Für das Fahrziel brauchst du erst den Dativ: havalimanına kadar. Ein knappes Dur! klingt für einen Fahrer außerdem unhöflich.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Endung: Wir fahren bis zum Flughafen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   havalimanına

   havalimanına: Das Wort endet schon auf das Possessiv-ı, deshalb tritt der Dativ mit n an, und der dunkle Vokal ergibt -a; havalimanıya ist falsch.

2. Ergänze die Endung: Wir fahren bis zur Brücke.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   köprüye

   köprüye: Das Wort endet auf den Vokal ü, also steht ein y vor dem Dativ -e mit hellem Vokal.

3. Schreibe die Form von durmak (anhalten) mit können: Könnten Sie hier anhalten?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   durabilir

   durabilir: dur- nimmt -abil- für können und die Endung -ir; mit misiniz wird daraus eine höfliche Frage.

4. Schreibe das Wort für so ... wie: Das Taxi ist nicht so groß wie der Bus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kadar

   kadar: otobüs steht nicht im Dativ, darum vergleicht kadar hier die Größe, statt eine Grenze zu markieren.

Wende es heute an

Schreibe die drei Dinge auf, die du im Taxi sagen würdest: wohin du willst, eine Frage zum Preis und eine höfliche Bitte anzuhalten.