Nauczysz się podać cel jazdy, zapytać o cenę i poprosić kierowcę o zatrzymanie się, w grzecznych formach potrzebnych w taksówce.

Zasada

Miejsce podajesz w celowniku: adrese, havalimanına, köprüye. Po tym celowniku dodajesz kadar, żeby powiedzieć aż do: köprüye kadar. O zatrzymanie prosisz grzecznie formą z znaczeniem móc i pytaniem: Burada durabilir misiniz?

Porównaj konstrukcje
TematDoAż do
adresadreseadrese kadar
havalimanıhavalimanınahavalimanına kadar
köprüköprüyeköprüye kadar
köşeköşeyeköşeye kadar
oteloteleotele kadar
istasyonistasyonaistasyona kadar

Przykłady

  • Bu adrese gidiyoruz.Jedziemy pod ten adres.
  • Havalimanına ne kadar tutar?Ile kosztuje kurs na lotnisko?Wyraz havalimanı kończy się już dzierżawczym -ı, więc celownik łączy się przez n: havalimanına, nigdy havalimanıya.
  • Burada durabilir misiniz?Czy może się Pan/Pani tutaj zatrzymać?Dur- to temat, -abil- dodaje znaczenie móc, a -ir zamyka formę. Pytanie, czy kierowca może się zatrzymać, jest grzeczne; misiniz pisze się osobno.
  • Köprüye kadar gidiyoruz.Jedziemy aż do mostu.Kadar po rzeczowniku w celowniku znaczy aż do: köprü zmienia się w köprüye, z literą y między dwiema samogłoskami.
  • Taksi otobüs kadar büyük değil.Taksówka nie jest tak duża jak autobus.Tutaj otobüs zostaje bez końcówki. Po gołym rzeczowniku kadar porównuje: tak duży jak autobus.
  • Taksimetre açık mı?Czy taksometr jest włączony?
  • Nereye gidiyoruz?Dokąd jedziemy?
  • Üstü kalsın.Reszty nie trzeba.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Kadar po rzeczowniku bez końcówki znaczy tak ... jak, a nie aż do: havalimanı kadar to tak duży jak lotnisko. Miejsce, do którego jedziesz, musi mieć najpierw celownik: havalimanına kadar. Samo Dur! brzmi dla kierowcy niegrzecznie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dodaj końcówkę: jedziemy aż na lotnisko.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    havalimanına

    havalimanına: wyraz kończy się już dzierżawczym ı, więc celownik łączy się przez n, a samogłoska tylna daje -a; havalimanıya jest błędem.

  2. Dodaj końcówkę: jedziemy aż do mostu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    köprüye

    köprüye: wyraz kończy się samogłoską ü, więc przed celownikiem -e pojawia się y.

  3. Wpisz formę czasownika durmak (zatrzymać się) ze znaczeniem móc: czy może Pan/Pani się tu zatrzymać?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    durabilir

    durabilir: dur- przyjmuje -abil- (móc) i końcówkę -ir; misiniz tworzy z tego grzeczne pytanie.

  4. Wpisz słowo oznaczające tak ... jak: taksówka nie jest tak duża jak autobus.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kadar

    kadar: otobüs nie ma celownika, więc kadar porównuje wielkość, a nie wyznacza granicy.

Użyj tego dzisiaj

Zapisz trzy rzeczy, które powiedziałbyś w taksówce: dokąd chcesz jechać, pytanie o cenę i grzeczną prośbę o zatrzymanie.