Aprenderás a decir tu destino, preguntar por la tarifa y pedirle al conductor que pare, con las formas corteses que exige un viaje en taxi.
La idea
El lugar se nombra en dativo: adrese, havalimanına, köprüye. Tras ese dativo se pone kadar para decir hasta: köprüye kadar. Para pedir una parada con cortesía se usa la forma de poder con una pregunta: Burada durabilir misiniz?
| Raíz | A | Hasta |
|---|---|---|
| adres | adrese | adrese kadar |
| havalimanı | havalimanına | havalimanına kadar |
| köprü | köprüye | köprüye kadar |
| köşe | köşeye | köşeye kadar |
| otel | otele | otele kadar |
| istasyon | istasyona | istasyona kadar |
Ejemplos
- Bu adrese gidiyoruz.Vamos a esta dirección.
- Havalimanına ne kadar tutar?¿Cuánto cuesta hasta el aeropuerto?La palabra havalimanı ya termina en el posesivo -ı, así que el dativo se une con una n: havalimanına, nunca havalimanıya.
- Burada durabilir misiniz?¿Podría parar aquí?Dur- es la raíz, -abil- añade poder y -ir cierra la forma. Preguntar si el conductor puede parar es la manera cortés; misiniz se escribe aparte.
- Köprüye kadar gidiyoruz.Vamos hasta el puente.Kadar tras un nombre en dativo significa hasta: köprü pasa a köprüye, con una y entre dos vocales.
- Taksi otobüs kadar büyük değil.El taxi no es tan grande como el autobús.Aquí otobüs queda sin terminación. Tras un nombre sin sufijo, kadar compara: tan grande como el autobús.
- Taksimetre açık mı?¿Está puesto el taxímetro?
- Nereye gidiyoruz?¿Adónde vamos?
- Üstü kalsın.Quédese con el cambio.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Kadar tras un nombre sin sufijo significa tan ... como, no hasta: havalimanı kadar es tan grande como el aeropuerto. Para el lugar al que vas hace falta primero el dativo: havalimanına kadar. Un Dur! seco al conductor suena además descortés.
Pruébalo
Añade la terminación: vamos hasta el aeropuerto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
havalimanına
havalimanına: la palabra ya termina en el posesivo ı, así que el dativo se une con n y la vocal posterior da -a; havalimanıya es incorrecto.
Añade la terminación: vamos hasta el puente.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
köprüye
köprüye: la palabra termina en la vocal ü, por lo que aparece una y antes del dativo -e de vocal anterior.
Escribe la forma de durmak (parar) con el sentido de poder: ¿podría parar aquí?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
durabilir
durabilir: dur- toma -abil- para poder y la terminación -ir; con misiniz se convierte en una pregunta cortés.
Escribe la palabra para tan ... como: el taxi no es tan grande como el autobús.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kadar
kadar: otobüs no lleva dativo, así que kadar compara tamaños en lugar de marcar un límite.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade la terminación: vamos hasta el aeropuerto.
Añade la terminación: vamos hasta el puente.
Escribe la forma de durmak (parar) con el sentido de poder: ¿podría parar aquí?
Escribe la palabra para tan ... como: el taxi no es tan grande como el autobús.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe las tres cosas que dirías en un taxi: adónde quieres ir, una pregunta sobre la tarifa y una petición cortés de parar.