Imparerai a dire la meta, a chiedere il prezzo e a chiedere all'autista di fermarsi, con le forme cortesi che servono in una corsa in taxi.
Il principio
Il luogo si indica al dativo: adrese, havalimanına, köprüye. Dopo quel dativo si mette kadar per dire fino a: köprüye kadar. Per chiedere cortesemente una fermata si usa la forma del potere con una domanda: Burada durabilir misiniz?
| Radice | Verso | Fino a |
|---|---|---|
| adres | adrese | adrese kadar |
| havalimanı | havalimanına | havalimanına kadar |
| köprü | köprüye | köprüye kadar |
| köşe | köşeye | köşeye kadar |
| otel | otele | otele kadar |
| istasyon | istasyona | istasyona kadar |
Esempi
- Bu adrese gidiyoruz.Andiamo a questo indirizzo.
- Havalimanına ne kadar tutar?Quanto costa fino all'aeroporto?La parola havalimanı termina già con il possessivo -ı, quindi il dativo si lega con una n: havalimanına, mai havalimanıya.
- Burada durabilir misiniz?Potrebbe fermarsi qui?Dur- è la radice, -abil- aggiunge il potere e -ir chiude la forma. Chiedere se l'autista può fermarsi è il modo cortese; misiniz si scrive staccato.
- Köprüye kadar gidiyoruz.Andiamo fino al ponte.Kadar dopo un nome al dativo significa fino a: köprü diventa köprüye, con una y tra due vocali.
- Taksi otobüs kadar büyük değil.Il taxi non è grande come l'autobus.Qui otobüs resta senza desinenza. Dopo un nome nudo, kadar confronta: grande come l'autobus.
- Taksimetre açık mı?Il tassametro è acceso?
- Nereye gidiyoruz?Dove andiamo?
- Üstü kalsın.Tenga il resto.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Kadar dopo un nome nudo significa tanto ... quanto, non fino a: havalimanı kadar è grande come l'aeroporto. Per il luogo dove vai serve prima il dativo: havalimanına kadar. Anche un semplice Dur! rivolto all'autista suona scortese.
Prova tu
Aggiungi la desinenza: andiamo fino all'aeroporto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
havalimanına
havalimanına: la parola finisce già con il possessivo ı, quindi il dativo si lega con n e la vocale posteriore dà -a; havalimanıya è sbagliato.
Aggiungi la desinenza: andiamo fino al ponte.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
köprüye
köprüye: la parola finisce con la vocale ü, quindi una y precede il dativo -e a vocale anteriore.
Scrivi la forma di durmak (fermarsi) con il senso di potere: potrebbe fermarsi qui?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
durabilir
durabilir: dur- prende -abil- per potere e la desinenza -ir; con misiniz diventa una domanda cortese.
Scrivi la parola per tanto ... quanto: il taxi non è grande come l'autobus.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kadar
kadar: otobüs non è al dativo, perciò kadar confronta le dimensioni invece di indicare un limite.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Aggiungi la desinenza: andiamo fino all'aeroporto.
Aggiungi la desinenza: andiamo fino al ponte.
Scrivi la forma di durmak (fermarsi) con il senso di potere: potrebbe fermarsi qui?
Scrivi la parola per tanto ... quanto: il taxi non è grande come l'autobus.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi le tre cose che diresti in un taxi: dove vuoi andare, una domanda sul prezzo e una richiesta cortese di fermarsi.