Поездка на такси: адрес, цена и остановка

Основная идея

Место называют в дательном падеже: adrese, havalimanına, köprüye. После этой формы ставят kadar, чтобы сказать до: köprüye kadar. Вежливо попросить остановиться можно формой со значением мочь и вопросительной частицей: Burada durabilir misiniz?

Примеры

• Bu adrese gidiyoruz.Мы едем по этому адресу.
• Havalimanına ne kadar tutar?Сколько будет стоить поездка до аэропорта?Слово havalimanı уже оканчивается на притяжательное -ı, поэтому дательный падеж присоединяется через n: havalimanına, а не havalimanıya.
• Burada durabilir misiniz?Вы не могли бы остановиться здесь?Dur- это основа, -abil- добавляет значение мочь, а -ir завершает форму. Спросить, может ли водитель остановиться, это вежливый способ; misiniz пишется отдельно.
• Köprüye kadar gidiyoruz.Мы едем до моста.Kadar после существительного в дательном падеже значит до: köprü превращается в köprüye, с буквой y между двумя гласными.
• Taksi otobüs kadar büyük değil.Такси не такое большое, как автобус.Здесь otobüs остаётся без окончания. После слова без падежного окончания kadar сравнивает: такой же большой, как автобус.
• Taksimetre açık mı?Счётчик включён?
• Nereye gidiyoruz?Куда едем?
• Üstü kalsın.Сдачи не надо.

Обратите внимание

Kadar после слова без окончания значит такой же ... как, а не до: havalimanı kadar это такой же большой, как аэропорт. Для места, куда вы едете, сначала нужен дательный падеж: havalimanına kadar. Голое Dur! водителю звучит грубо.

Попробуйте сами

1. Добавьте окончание: мы едем до аэропорта.

   Показать ответ или пример ответа

   havalimanına

   havalimanına: слово уже оканчивается на притяжательное ı, поэтому дательный падеж присоединяется через n, а задний гласный даёт -a; havalimanıya неверно.

2. Добавьте окончание: мы едем до моста.

   Показать ответ или пример ответа

   köprüye

   köprüye: слово оканчивается на гласный ü, поэтому перед передним -e дательного падежа появляется y.

3. Впишите форму глагола durmak (останавливаться) со значением мочь: вы не могли бы остановиться здесь?

   Показать ответ или пример ответа

   durabilir

   durabilir: к dur- добавляются -abil- (мочь) и окончание -ir; с misiniz получается вежливый вопрос.

4. Впишите слово со значением такой же ... как: такси не такое большое, как автобус.

   Показать ответ или пример ответа

   kadar

   kadar: у otobüs нет дательного падежа, поэтому kadar сравнивает размер, а не обозначает предел.

Используйте сегодня

Запишите три фразы для такси: куда вы хотите ехать, вопрос о цене и вежливая просьба остановиться.