Vous apprendrez à donner votre destination, à demander le prix de la course et à prier le chauffeur de s'arrêter, avec les formes polies d'un trajet en taxi.
Le principe
On nomme le lieu au datif : adrese, havalimanına, köprüye. On place kadar après ce datif pour dire jusqu'à : köprüye kadar. Pour demander poliment un arrêt, on emploie la forme du pouvoir avec une question : Burada durabilir misiniz ?
| Radical | Vers | Jusqu'à |
|---|---|---|
| adres | adrese | adrese kadar |
| havalimanı | havalimanına | havalimanına kadar |
| köprü | köprüye | köprüye kadar |
| köşe | köşeye | köşeye kadar |
| otel | otele | otele kadar |
| istasyon | istasyona | istasyona kadar |
Exemples
- Bu adrese gidiyoruz.Nous allons à cette adresse.
- Havalimanına ne kadar tutar?Combien coûte la course jusqu'à l'aéroport ?Le mot havalimanı se termine déjà par le possessif -ı : le datif s'y joint par un n, havalimanına, jamais havalimanıya.
- Burada durabilir misiniz?Pourriez-vous vous arrêter ici ?Dur- est le radical, -abil- ajoute pouvoir et -ir ferme la forme. Demander si le chauffeur peut s'arrêter est la façon polie ; misiniz s'écrit à part.
- Köprüye kadar gidiyoruz.Nous allons jusqu'au pont.Kadar après un nom au datif veut dire jusqu'à : köprü devient köprüye, avec un y entre deux voyelles.
- Taksi otobüs kadar büyük değil.Le taxi n'est pas aussi grand que le bus.Ici otobüs reste sans terminaison. Après un nom nu, kadar compare : aussi grand que le bus.
- Taksimetre açık mı?Le compteur est-il allumé ?
- Nereye gidiyoruz?On va où ?
- Üstü kalsın.Gardez la monnaie.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Kadar après un nom nu veut dire aussi ... que, et non jusqu'à : havalimanı kadar signifie aussi grand que l'aéroport. Pour le lieu où l'on va, il faut d'abord le datif : havalimanına kadar. Lancer un simple Dur ! au chauffeur est aussi impoli.
À vous de jouer
Ajoutez la terminaison : nous allons jusqu'à l'aéroport.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
havalimanına
havalimanına : le mot se termine déjà par le possessif ı, donc le datif s'y joint par n, et la voyelle postérieure donne -a ; havalimanıya est faux.
Ajoutez la terminaison : nous allons jusqu'au pont.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
köprüye
köprüye : le mot se termine par la voyelle ü, donc un y précède le datif -e à voyelle antérieure.
Écrivez la forme de durmak (s'arrêter) qui veut dire pouvoir : pourriez-vous vous arrêter ici ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
durabilir
durabilir : dur- reçoit -abil- pour pouvoir et la terminaison -ir ; misiniz en fait une question polie.
Écrivez le mot pour aussi ... que : le taxi n'est pas aussi grand que le bus.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kadar
kadar : otobüs n'a pas de datif, donc kadar compare les tailles au lieu de marquer une limite.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez la terminaison : nous allons jusqu'à l'aéroport.
Ajoutez la terminaison : nous allons jusqu'au pont.
Écrivez la forme de durmak (s'arrêter) qui veut dire pouvoir : pourriez-vous vous arrêter ici ?
Écrivez le mot pour aussi ... que : le taxi n'est pas aussi grand que le bus.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez les trois choses que vous diriez dans un taxi : où vous voulez aller, une question sur le prix et une demande polie de vous arrêter.