Ви навчитеся називати адресу, питати про ціну й просити водія зупинитися, у ввічливих формах, потрібних у таксі.

Основна ідея

Місце називають у давальному відмінку: adrese, havalimanına, köprüye. Після цієї форми ставлять kadar, щоб сказати до: köprüye kadar. Ввічливо попросити зупинитися можна формою зі значенням могти та питальною часткою: Burada durabilir misiniz?

Порівняння конструкцій
ОсноваКудиДо
adresadreseadrese kadar
havalimanıhavalimanınahavalimanına kadar
köprüköprüyeköprüye kadar
köşeköşeyeköşeye kadar
oteloteleotele kadar
istasyonistasyonaistasyona kadar

Приклади

  • Bu adrese gidiyoruz.Ми їдемо за цією адресою.
  • Havalimanına ne kadar tutar?Скільки коштуватиме поїздка до аеропорту?Слово havalimanı вже закінчується на присвійне -ı, тому давальний відмінок приєднується через n: havalimanına, а не havalimanıya.
  • Burada durabilir misiniz?Ви не могли б зупинитися тут?Dur- це основа, -abil- додає значення могти, а -ir завершує форму. Запитати, чи може водій зупинитися, це ввічливий спосіб; misiniz пишеться окремо.
  • Köprüye kadar gidiyoruz.Ми їдемо до мосту.Kadar після іменника в давальному відмінку означає до: köprü стає köprüye, з літерою y між двома голосними.
  • Taksi otobüs kadar büyük değil.Таксі не таке велике, як автобус.Тут otobüs залишається без закінчення. Після слова без закінчення kadar порівнює: такий великий, як автобус.
  • Taksimetre açık mı?Лічильник увімкнений?
  • Nereye gidiyoruz?Куди їдемо?
  • Üstü kalsın.Решти не треба.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Kadar після слова без закінчення означає такий же ... як, а не до: havalimanı kadar це такий великий, як аеропорт. Для місця, куди ви їдете, спершу потрібен давальний відмінок: havalimanına kadar. Голе Dur! водієві звучить грубо.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте закінчення: ми їдемо до аеропорту.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    havalimanına

    havalimanına: слово вже закінчується на присвійне ı, тому давальний відмінок приєднується через n, а задній голосний дає -a; havalimanıya неправильно.

  2. Додайте закінчення: ми їдемо до мосту.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    köprüye

    köprüye: слово закінчується на голосний ü, тому перед переднім -e давального відмінка з'являється y.

  3. Впишіть форму дієслова durmak (зупинятися) зі значенням могти: ви не могли б зупинитися тут?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    durabilir

    durabilir: до dur- додаються -abil- (могти) і закінчення -ir; з misiniz виходить ввічливе запитання.

  4. Впишіть слово зі значенням такий же ... як: таксі не таке велике, як автобус.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kadar

    kadar: otobüs не має давального відмінка, тому kadar порівнює розмір, а не позначає межу.

Використайте сьогодні

Запишіть три фрази для таксі: куди ви хочете їхати, питання про ціну і ввічливе прохання зупинитися.