Du unterscheidest, ob jemand eine bestimmte Aufgabe versteht oder sich auf einem Gebiet auskennt. Anschließend verbindest du Verben, deren Ergänzungen verschiedene Kasus verlangen.

Die Grundidee

Lerne ein Verb zusammen mit seiner Ergänzung und der gemeinten Bedeutung. Bei bu işi anlamak bezeichnet der Akkusativ die konkrete Aufgabe, die man versteht; bu işten anlamak mit Ablativ bedeutet, sich mit dieser Art von Arbeit auszukennen. Daraus folgt nicht, dass die Kasus beliebig austauschbar sind. Umgekehrt legt der Kasus allein die Bedeutung nicht fest: karara katılmak heißt, einer Entscheidung zuzustimmen, toplantıya katılmak, an einer Besprechung teilzunehmen. Beide stehen mit Dativ. Prüfe beim Verbinden von Teilsätzen den Anschluss jedes Verbs einzeln.

Beispiele

  • Ben bu işi anlıyorum.Ich verstehe diese Aufgabe.
  • Ben bu işten anlıyorum.Ich kenne mich mit dieser Art von Arbeit aus.
  • Ben bu karara katılıyorum.Ich stimme dieser Entscheidung zu.
  • Yarın toplantıya katılacağım.Ich werde morgen an der Besprechung teilnehmen.
  • Bu öneriyi destekliyorum ve bu öneriye inanıyorum.Ich unterstütze diesen Vorschlag und glaube an ihn.
  • Sana güveniyorum, ama bu açıklamadan şüpheleniyorum.Ich vertraue dir, aber diese Erklärung kommt mir verdächtig vor.
  • Bu projeden vazgeçmek istemiyorum.Ich möchte dieses Projekt nicht aufgeben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage den Akkusativ aus bu öneriyi destekliyorum nicht auf inanıyorum. Wer einen Vorschlag unterstützt und an ihn glaubt, kann sagen: bu öneriyi destekliyorum ve bu öneriye inanıyorum. Derselbe Vorschlag wird zweimal genannt, doch die Verben verlangen unterschiedliche Anschlüsse.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die passende Form von iş: Ich verstehe diese Aufgabe; jetzt ist klar, was ich tun werde.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    işi

    işi: Der Nachsatz zeigt, dass nun klar ist, was zu tun ist. Verstanden wird eine konkrete Aufgabe; es geht nicht um Fachkenntnisse.

  2. Ergänze die passende Form von iş: Ich kenne mich in diesem Bereich aus; ich arbeite seit Jahren auf diesem Gebiet.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    işten

    işten: Die langjährige Arbeit auf dem Gebiet begründet das fachliche Wissen. Mit işi ginge es dagegen darum, die konkrete Aufgabe zu verstehen.

  3. Ergänze die passende Form von karar: Ich stimme dieser Entscheidung zu; ich halte sie für die richtige Wahl.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    karara

    karara: Die Wahl wird als richtig bewertet; die Person stimmt der Entscheidung zu. Gemeint ist keine Teilnahme, obwohl auch diese Bedeutung mit Dativ steht.

  4. Ergänze die passende Form von öneri: Ich unterstütze diesen Vorschlag und glaube an ihn.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    öneriye

    öneriye: Der zweite Teilsatz drückt den Glauben an den Vorschlag aus. Deshalb richtet sich die Ergänzung nach inanıyorum, nicht nach dem vorangehenden destekliyorum.

Wende es heute an

Schreibe zwei kurze Situationen zu bu işi anlıyorum und bu işten anlıyorum. Verbinde danach Unterstützung für einen Vorschlag mit dem Glauben daran. Unterstreiche die Ergänzungen und begründe den Kasus.