Вы научитесь отличать понимание конкретного задания от знаний в определённой области, а затем соединять глаголы с разным управлением. Перед выбором окончания прочитайте весь контекст.

Основная идея

Запоминайте глагол вместе с его дополнением и значением. В bu işi anlamak винительный падеж обозначает конкретное дело, которое понимают; bu işten anlamak с исходным падежом означает разбираться в таком деле. Это не значит, что падежи можно менять произвольно. Сам падеж тоже не определяет смысл однозначно: karara katılmak означает соглашаться с решением, а toplantıya katılmak — участвовать во встрече; в обоих случаях нужен дательный. При объединении частей предложения подбирайте дополнение отдельно к каждому глаголу.

Примеры

  • Ben bu işi anlıyorum.Я понимаю это задание.
  • Ben bu işten anlıyorum.Я разбираюсь в этом деле.
  • Ben bu karara katılıyorum.Я согласен с этим решением / Я согласна с этим решением.
  • Yarın toplantıya katılacağım.Завтра я приму участие во встрече.
  • Bu öneriyi destekliyorum ve bu öneriye inanıyorum.Я поддерживаю это предложение и верю в него.
  • Sana güveniyorum, ama bu açıklamadan şüpheleniyorum.Я доверяю тебе, но это объяснение вызывает у меня подозрения.
  • Bu projeden vazgeçmek istemiyorum.Я не хочу отказываться от этого проекта.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите винительный падеж из bu öneriyi destekliyorum на inanıyorum. Поддержку предложения и веру в него можно выразить так: bu öneriyi destekliyorum ve bu öneriye inanıyorum. Речь об одном предложении, но падежи дополнений различаются.

Попробуйте сами

  1. Вставьте нужную форму iş: Я понимаю это задание; теперь ясно, что я буду делать.

    Показать ответ или пример ответа

    işi

    işi: Дальнейшая фраза показывает, что теперь понятно, что делать. Говорящий понимает конкретное задание, а не заявляет о профессиональных знаниях.

  2. Вставьте нужную форму iş: Я разбираюсь в этом деле; я много лет работаю в этой области.

    Показать ответ или пример ответа

    işten

    işten: Многолетняя работа в этой области подтверждает знание дела. Вариант işi означал бы понимание конкретного задания.

  3. Вставьте нужную форму karar: Я поддерживаю это решение; по-моему, это правильный выбор.

    Показать ответ или пример ответа

    karara

    karara: Выбор оценивается как правильный, то есть выражается согласие с решением. Участие в мероприятии здесь не подразумевается, хотя оно тоже выражается с дательным падежом.

  4. Вставьте нужную форму öneri: Я поддерживаю это предложение и верю в него.

    Показать ответ или пример ответа

    öneriye

    öneriye: Вторая часть выражает веру в предложение. Дополнение должно соответствовать inanıyorum, несмотря на уже использованное с destekliyorum слово öneriyi.

Используйте сегодня

Придумайте два коротких контекста для bu işi anlıyorum и bu işten anlıyorum. Затем объедините поддержку предложения и веру в него. Подчеркните дополнения и обоснуйте выбор падежей.