Ви перетворите дієслово на «треба» або «повинен», оберете між -meli та -malı і додасте потрібне особове закінчення.
Основна ідея
Візьміть дієслово без -mek/-mak і додайте -meli після e i ö ü або -malı після a ı o u: з gitmek виходить gitmeli, з almak виходить almalı. Потім додайте особове закінчення: gitmeliyim, gitmelisin, gitmeli, gitmeliyiz, gitmelisiniz. У третьої особи однини закінчення немає зовсім.
| Особа | Дієслово з переднім голосним: git | Дієслово із заднім голосним: al |
|---|---|---|
| ben | gitmeliyim | almalıyım |
| sen | gitmelisin | almalısın |
| o | gitmeli | almalı |
| biz | gitmeliyiz | almalıyız |
| siz | gitmelisiniz | almalısınız |
| onlar | gitmeliler | almalılar |
Приклади
- Yarın erken kalkmalıyım.Завтра мені треба рано вставати.Ben не потрібне: закінчення -yım уже означає «я». Літера y — сполучний приголосний між двома голосними в -malı та -ım.
- Çocuklar yemekten önce ellerini yıkamalı.Діти повинні мити руки перед їжею.З підметом çocuklar можливі форми yıkamalı і yıkamalılar. У цьому прикладі закінчення множини опущено.
- Biz bu hafta doktora gitmeliyiz.Нам треба цього тижня піти до лікаря.
- gitmeliyimмені треба йтиgitmeli-meli / -malı: треба, муситиyimБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- okumalısınтобі варто читатиokumalı-meli / -malı: треба, муситиsınБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- çalışmalıyızнам треба працюватиçalışmalı-meli / -malı: треба, муситиyızБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- Bence bu filmi izlemelisin.Гадаю, тобі варто подивитися цей фільм.З -meli мовець часто дає пораду, а не наказ. Bence («на мою думку») ще більше пом’якшує фразу.
- Siz bu formu bugün doldurmalısınız.Вам потрібно заповнити цю форму сьогодні.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не зупиняйтеся на основі: Ben gitmeli неправильно, бо особове закінчення показує, хто має діяти, тож кажіть gitmeliyim. Підмету в множині також не потрібне закінчення множини: звичайна форма — Çocuklar yıkamalı.
Спробуйте самостійно
Скажіть «тобі треба працювати» з дієсловом çalışmak (працювати) для sen.
Показати відповідь або приклад відповіді
çalışmalısın
çalışmalısın: останній голосний у çalış- — ı, заднього ряду, тому суфікс -malı, а sen бере -sın.
Скажіть «мені треба прийти» з дієсловом gelmek (приходити) для ben.
Показати відповідь або приклад відповіді
gelmeliyim
gelmeliyim: останній голосний у gel- — e, тому суфікс -meli, а перед закінченням -im стоїть сполучний y.
Скажіть «нам треба написати» з дієсловом yazmak (писати) для biz.
Показати відповідь або приклад відповіді
yazmalıyız
yazmalıyız: голосний заднього ряду a дає -malı, а biz додає -yız зі сполучним y.
Скажіть «йому або їй слід читати» з дієсловом okumak (читати) для o.
Показати відповідь або приклад відповіді
okumalı
okumalı: голосний заднього ряду u дає -malı, а третя особа нічого не додає.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Скажіть «тобі треба працювати» з дієсловом çalışmak (працювати) для sen.
Скажіть «мені треба прийти» з дієсловом gelmek (приходити) для ben.
Скажіть «нам треба написати» з дієсловом yazmak (писати) для biz.
Скажіть «йому або їй слід читати» з дієсловом okumak (читати) для o.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: мені треба йти
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: тобі варто читати
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення про те, що вам треба зробити цього тижня і що має зробити друг. Підкресліть кожне закінчення й перевірте голосний (-meli чи -malı) та особове закінчення.