-meli / -malı: нужно и должен

Основная идея

Возьмите глагол без -mek/-mak и добавьте -meli после e i ö ü или -malı после a ı o u: из gitmek получается gitmeli, из almak получается almalı. Затем добавьте личное окончание: gitmeliyim, gitmelisin, gitmeli, gitmeliyiz, gitmelisiniz. У третьего лица единственного числа окончания нет совсем.

Примеры

• Yarın erken kalkmalıyım.Завтра мне нужно рано встать.Ben не нужно: окончание -yım уже означает «я». Буква y — вставной согласный между двумя гласными в -malı и -ım.
• Çocuklar yemekten önce ellerini yıkamalı.Дети должны мыть руки перед едой.При подлежащем çocuklar возможны формы yıkamalı и yıkamalılar. В этом примере окончание множественного числа опущено.
• Biz bu hafta doktora gitmeliyiz.Нам нужно на этой неделе сходить к врачу.
• gitmeliyimмне нужно идтиgit·meli-meli / -malı: нужно, должен·yimБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• okumalısınтебе стоит читатьoku·malı-meli / -malı: нужно, должен·sınБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• çalışmalıyızнам нужно работатьçalış·malı-meli / -malı: нужно, должен·yızБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• Bence bu filmi izlemelisin.По-моему, тебе стоит посмотреть этот фильм.С -meli говорящий часто даёт совет, а не приказ. Bence («по-моему») смягчает фразу ещё сильнее.
• Siz bu formu bugün doldurmalısınız.Вам нужно заполнить эту форму сегодня.

Обратите внимание

Не останавливайтесь на основе: Ben gitmeli неверно, потому что личное окончание показывает, кто должен действовать, и нужно сказать gitmeliyim. Подлежащему во множественном числе тоже не нужно окончание множественного числа: обычная форма — Çocuklar yıkamalı.

Попробуйте сами

1. Скажите «тебе нужно работать» с глаголом çalışmak (работать) для sen.

   Показать ответ или пример ответа

   çalışmalısın

   çalışmalısın: последняя гласная в çalış- — ı, заднего ряда, поэтому суффикс -malı, а sen берёт -sın.

2. Скажите «мне нужно прийти» с глаголом gelmek (приходить) для ben.

   Показать ответ или пример ответа

   gelmeliyim

   gelmeliyim: последняя гласная в gel- — e, поэтому суффикс -meli, а перед окончанием -im стоит вставной y.

3. Скажите «нам нужно написать» с глаголом yazmak (писать) для biz.

   Показать ответ или пример ответа

   yazmalıyız

   yazmalıyız: гласная заднего ряда a даёт -malı, а biz добавляет -yız со вставным y.

4. Скажите «ему или ей нужно читать» с глаголом okumak (читать) для o.

   Показать ответ или пример ответа

   okumalı

   okumalı: гласная заднего ряда u даёт -malı, а третье лицо ничего не добавляет.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о том, что вам нужно сделать на этой неделе и что должен сделать друг. Подчеркните каждое окончание и проверьте гласную (-meli или -malı) и личное окончание.