Trasformerai un verbo in “dovere” o “dovrebbe”, sceglierai tra -meli e -malı e aggiungerai la desinenza di persona giusta.
Il principio
Prendi il verbo senza -mek/-mak e aggiungi -meli dopo e i ö ü oppure -malı dopo a ı o u: gitmek diventa gitmeli, almak diventa almalı. Poi aggiungi la desinenza di persona: gitmeliyim, gitmelisin, gitmeli, gitmeliyiz, gitmelisiniz. La terza persona singolare non ha nessuna desinenza.
| Persona | Verbo con vocale anteriore: git | Verbo con vocale posteriore: al |
|---|---|---|
| ben | gitmeliyim | almalıyım |
| sen | gitmelisin | almalısın |
| o | gitmeli | almalı |
| biz | gitmeliyiz | almalıyız |
| siz | gitmelisiniz | almalısınız |
| onlar | gitmeliler | almalılar |
Esempi
- Yarın erken kalkmalıyım.Domani devo alzarmi presto.Il ben non serve: la desinenza -yım dice già “io”. La y è una consonante di raccordo tra le due vocali di -malı e -ım.
- Çocuklar yemekten önce ellerini yıkamalı.I bambini devono lavarsi le mani prima di mangiare.Con il soggetto plurale çocuklar sono possibili sia yıkamalı sia yıkamalılar. Qui si omette la desinenza del plurale.
- Biz bu hafta doktora gitmeliyiz.Questa settimana dobbiamo andare dal medico.
- gitmeliyimdevo andaregitmeli-meli / -malı: dovere e necessitàyim-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- okumalısındovresti leggereokumalı-meli / -malı: dovere e necessitàsın-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- çalışmalıyızdobbiamo lavorareçalışmalı-meli / -malı: dovere e necessitàyız-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- Bence bu filmi izlemelisin.Secondo me dovresti guardare questo film.Con -meli chi parla dà spesso un consiglio più che un ordine. Bence (“secondo me”) lo rende ancora più morbido.
- Siz bu formu bugün doldurmalısınız.Lei deve compilare questo modulo oggi.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non fermarti alla radice: Ben gitmeli non è corretto, perché la desinenza di persona dice chi deve agire, quindi di’ gitmeliyim. Anche un soggetto plurale non ha bisogno della desinenza del plurale: la forma abituale è Çocuklar yıkamalı.
Prova tu
Di’ «devi lavorare» con çalışmak (lavorare), per sen.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalışmalısın
çalışmalısın: l’ultima vocale di çalış- è ı, posteriore, quindi il suffisso è -malı, e sen prende -sın.
Di’ «devo venire» con gelmek (venire), per ben.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelmeliyim
gelmeliyim: l’ultima vocale di gel- è e, quindi il suffisso è -meli, e una y di raccordo precede la desinenza -im.
Di’ «dobbiamo scrivere» con yazmak (scrivere), per biz.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yazmalıyız
yazmalıyız: la vocale posteriore a dà -malı, e biz aggiunge -yız con una y di raccordo.
Di’ «lui o lei deve leggere» con okumak (leggere), per o.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okumalı
okumalı: la vocale posteriore u dà -malı, e la terza persona non aggiunge nulla.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Di’ «devi lavorare» con çalışmak (lavorare), per sen.
Di’ «devo venire» con gelmek (venire), per ben.
Di’ «dobbiamo scrivere» con yazmak (scrivere), per biz.
Di’ «lui o lei deve leggere» con okumak (leggere), per o.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: devo andare
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: dovresti leggere
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi su ciò che devi fare questa settimana e su ciò che un amico dovrebbe fare. Sottolinea ogni desinenza e controlla la vocale (-meli o -malı) e la desinenza di persona.