الوجوب والنصيحة: -meli / -malı

الفكرة الأساسية

خذ الفعل بدون -mek/-mak وأضف -meli بعد e i ö ü أو -malı بعد a ı o u: يصبح gitmek هو gitmeli ويصبح almak هو almalı. ثم أضف لاحقة الشخص: gitmeliyim وgitmelisin وgitmeli وgitmeliyiz وgitmelisiniz. ولا توجد للغائب المفرد أي لاحقة.

أمثلة

• Yarın erken kalkmalıyım.يجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا.لا حاجة إلى ben، فاللاحقة -yım تعني «أنا» وحدها. والحرف y صامت وصل بين الصائتين في -malı و-ım.
• Çocuklar yemekten önce ellerini yıkamalı.يجب على الأطفال أن يغسلوا أيديهم قبل الطعام.مع الفاعل الجمع çocuklar تصح الصيغتان yıkamalı وyıkamalılar. في هذا المثال حُذفت علامة الجمع.
• Biz bu hafta doktora gitmeliyiz.يجب أن نذهب إلى الطبيب هذا الأسبوع.
• gitmeliyimيجب أن أذهبgit·meliالوجوب: يجب أن (-meli / -malı)·yimالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• okumalısınعليك أن تقرأoku·malıالوجوب: يجب أن (-meli / -malı)·sınالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• çalışmalıyızيجب أن نعملçalış·malıالوجوب: يجب أن (-meli / -malı)·yızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• Bence bu filmi izlemelisin.أعتقد أن عليك مشاهدة هذا الفيلم.مع -meli يعطي المتكلم نصيحة في كثير من الأحيان لا أمرًا. وكلمة bence («في رأيي») تزيدها ليونة.
• Siz bu formu bugün doldurmalısınız.يجب عليكم ملء هذا النموذج اليوم.

انتبه

لا تكتفِ بصيغة الجذر: جملة Ben gitmeli غير صحيحة، لأن لاحقة الشخص هي التي تقول من عليه أن يفعل، فقل gitmeliyim. والفاعل الجمع لا يحتاج إلى لاحقة جمع أيضًا: الصيغة المعتادة هي Çocuklar yıkamalı.

جرّب بنفسك

1. قل «يجب أن تعمل» بالفعل çalışmak (عمل) للضمير sen.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   çalışmalısın

   çalışmalısın: آخر صائت في çalış- هو ı وهو خلفي، فتكون اللاحقة -malı، ويأخذ الضمير sen اللاحقة -sın.

2. قل «يجب أن آتي» بالفعل gelmek (جاء) للضمير ben.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gelmeliyim

   gelmeliyim: آخر صائت في gel- هو e، فتكون اللاحقة -meli، ويقع حرف الوصل y قبل اللاحقة -im.

3. قل «يجب أن نكتب» بالفعل yazmak (كتب) للضمير biz.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yazmalıyız

   yazmalıyız: الصائت الخلفي a يعطي -malı، والضمير biz يضيف -yız مع حرف الوصل y.

4. قل «يجب أن يقرأ» بالفعل okumak (قرأ) للضمير o.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   okumalı

   okumalı: الصائت الخلفي u يعطي -malı، والغائب لا يضيف شيئًا.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عمّا يجب أن تفعله هذا الأسبوع وعمّا ينبغي لصديق أن يفعله. ضع خطًا تحت كل لاحقة وراجع الصائت (-meli أو -malı) ولاحقة الشخص.