Convertirás un verbo en “deber” o “tener que”, elegirás entre -meli y -malı y añadirás la terminación de persona correcta.
La idea
Toma el verbo sin -mek/-mak y añade -meli tras e i ö ü o -malı tras a ı o u: gitmek pasa a gitmeli, almak pasa a almalı. Después añade la terminación de persona: gitmeliyim, gitmelisin, gitmeli, gitmeliyiz, gitmelisiniz. La tercera persona del singular no lleva ninguna terminación.
| Persona | Verbo con vocal anterior: git | Verbo con vocal posterior: al |
|---|---|---|
| ben | gitmeliyim | almalıyım |
| sen | gitmelisin | almalısın |
| o | gitmeli | almalı |
| biz | gitmeliyiz | almalıyız |
| siz | gitmelisiniz | almalısınız |
| onlar | gitmeliler | almalılar |
Ejemplos
- Yarın erken kalkmalıyım.Mañana tengo que levantarme temprano.No hace falta ben: la terminación -yım ya dice “yo”. La y es una consonante de enlace entre las dos vocales de -malı y -ım.
- Çocuklar yemekten önce ellerini yıkamalı.Los niños deben lavarse las manos antes de comer.Con el sujeto plural çocuklar, son posibles yıkamalı y yıkamalılar. Este ejemplo omite la terminación de plural.
- Biz bu hafta doktora gitmeliyiz.Esta semana tenemos que ir al médico.
- gitmeliyimtengo que irmegitmeli-meli / -malı: deber y tener queyim-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- okumalısındeberías leerokumalı-meli / -malı: deber y tener quesın-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- çalışmalıyıztenemos que trabajarçalışmalı-meli / -malı: deber y tener queyız-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- Bence bu filmi izlemelisin.Creo que deberías ver esta película.Con -meli el hablante suele dar un consejo más que una orden. Bence (“en mi opinión”) lo suaviza aún más.
- Siz bu formu bugün doldurmalısınız.Usted debe rellenar este formulario hoy.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No te quedes en la raíz: Ben gitmeli es incorrecto, porque la terminación de persona dice quién debe actuar, así que di gitmeliyim. Un sujeto plural tampoco necesita terminación de plural: la forma habitual es Çocuklar yıkamalı.
Pruébalo
Di «debes trabajar» con çalışmak (trabajar), para sen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çalışmalısın
çalışmalısın: la última vocal de çalış- es ı, posterior, así que el sufijo es -malı, y sen lleva -sın.
Di «tengo que venir» con gelmek (venir), para ben.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelmeliyim
gelmeliyim: la última vocal de gel- es e, así que el sufijo es -meli, y una y de enlace va antes de la terminación -im.
Di «tenemos que escribir» con yazmak (escribir), para biz.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yazmalıyız
yazmalıyız: la vocal posterior a da -malı, y biz añade -yız con una y de enlace.
Di «él o ella debe leer» con okumak (leer), para o.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okumalı
okumalı: la vocal posterior u da -malı, y la tercera persona no añade nada.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Di «debes trabajar» con çalışmak (trabajar), para sen.
Di «tengo que venir» con gelmek (venir), para ben.
Di «tenemos que escribir» con yazmak (escribir), para biz.
Di «él o ella debe leer» con okumak (leer), para o.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: tengo que irme
Toca las partes en orden para formar esta palabra: deberías leer
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre lo que tienes que hacer esta semana y lo que debería hacer un amigo. Subraya cada terminación y comprueba la vocal (-meli o -malı) y la terminación de persona.