Você vai transformar um verbo em “dever” ou “precisar”, escolher entre -meli e -malı e acrescentar a terminação de pessoa certa.
A ideia
Pegue o verbo sem -mek/-mak e acrescente -meli depois de e i ö ü ou -malı depois de a ı o u: gitmek vira gitmeli, almak vira almalı. Depois acrescente a terminação de pessoa: gitmeliyim, gitmelisin, gitmeli, gitmeliyiz, gitmelisiniz. A terceira pessoa do singular não tem nenhuma terminação.
| Pessoa | Verbo com vogal anterior: git | Verbo com vogal posterior: al |
|---|---|---|
| ben | gitmeliyim | almalıyım |
| sen | gitmelisin | almalısın |
| o | gitmeli | almalı |
| biz | gitmeliyiz | almalıyız |
| siz | gitmelisiniz | almalısınız |
| onlar | gitmeliler | almalılar |
Exemplos
- Yarın erken kalkmalıyım.Amanhã preciso acordar cedo.Não é preciso ben: a terminação -yım já diz “eu”. O y é uma consoante de ligação entre as duas vogais de -malı e -ım.
- Çocuklar yemekten önce ellerini yıkamalı.As crianças devem lavar as mãos antes de comer.Com o sujeito plural çocuklar, tanto yıkamalı quanto yıkamalılar são possíveis. Este exemplo omite a terminação de plural.
- Biz bu hafta doktora gitmeliyiz.Temos que ir ao médico esta semana.
- gitmeliyimpreciso irgitmeli-meli / -malı: dever e precisaryim-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- okumalısınvocê deveria lerokumalı-meli / -malı: dever e precisarsın-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- çalışmalıyıztemos que trabalharçalışmalı-meli / -malı: dever e precisaryız-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- Bence bu filmi izlemelisin.Acho que você deveria assistir a este filme.Com -meli quem fala costuma dar um conselho, não uma ordem. Bence (“na minha opinião”) suaviza ainda mais.
- Siz bu formu bugün doldurmalısınız.O senhor/a senhora precisa preencher este formulário hoje.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não pare no radical: Ben gitmeli está incorreto, porque a terminação de pessoa diz quem deve agir, então diga gitmeliyim. Um sujeito plural também não precisa de terminação de plural: a forma comum é Çocuklar yıkamalı.
Experimente
Diga “você deve trabalhar” com çalışmak (trabalhar), para sen.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çalışmalısın
çalışmalısın: a última vogal de çalış- é ı, posterior, então o sufixo é -malı, e sen recebe -sın.
Diga “preciso vir” com gelmek (vir), para ben.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelmeliyim
gelmeliyim: a última vogal de gel- é e, então o sufixo é -meli, e um y de ligação vem antes da terminação -im.
Diga “temos que escrever” com yazmak (escrever), para biz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yazmalıyız
yazmalıyız: a vogal posterior a dá -malı, e biz acrescenta -yız com um y de ligação.
Diga “ele ou ela deve ler” com okumak (ler), para o.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okumalı
okumalı: a vogal posterior u dá -malı, e a terceira pessoa não acrescenta nada.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Diga “você deve trabalhar” com çalışmak (trabalhar), para sen.
Diga “preciso vir” com gelmek (vir), para ben.
Diga “temos que escrever” com yazmak (escrever), para biz.
Diga “ele ou ela deve ler” com okumak (ler), para o.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: preciso ir
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: você deveria ler
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro frases sobre o que você precisa fazer esta semana e o que um amigo deveria fazer. Sublinhe cada terminação e confira a vogal (-meli ou -malı) e a terminação de pessoa.