Etwas nicht tun: -mıyor / -miyor / -muyor / -müyor

Die Grundidee

Die Verneinung steht zwischen Stamm und -yor: Stamm + -mi/-mı/-mu/-mü + -yor + Personalendung. Ihr Vokal richtet sich nach dem letzten Vokal des Stamms (e i → -mi-, a ı → -mı-, o u → -mu-, ö ü → -mü-): gelmiyorum, almıyorum, okumuyorum, görmüyorum. Nach -yor folgen -um, -sun, nichts, -uz, -sunuz, -lar. In der Frage steht mi/mı/mu/mü getrennt hinter dem Verb und trägt die Personalendung: Gelmiyor musun?

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal des Verbs	Verneinung + Zeit	Beispiel (ben)	Beispiel (sen)
a, ı	-mıyor	almıyorum	almıyorsun
e, i	-miyor	gelmiyorum	gelmiyorsun
o, u	-muyor	okumuyorum	okumuyorsun
ö, ü	-müyor	görmüyorum	görmüyorsun

Beispiele

• Ben bugün okula gitmiyorum.Ich gehe heute nicht zur Schule.Das Pronomen ben kann wegfallen, weil die Endung -um schon „ich“ sagt: Bugün okula gitmiyorum.
• Annem çay içmiyor.Meine Mutter trinkt keinen Tee.
• Çocuklar şimdi uyumuyor.Die Kinder schlafen jetzt nicht.
• Bu akşam televizyon izlemiyoruz.Wir sehen heute Abend nicht fern.
• Yarın bize gelmiyor musun?Kommst du morgen nicht zu uns?Das Fragewort mu wird getrennt geschrieben und trägt die Personalendung: musun. Die Verlaufsform der Gegenwart kann auch von morgen sprechen.
• gitmiyorumich gehe nichtgit·miyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: die Verneinung·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• görmüyorlarsie sehen nichtgör·müyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: die Verneinung·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz
• Kardeşim sabahları hiçbir şey yemiyor.Mein Bruder isst morgens nichts.Der Stamm ye endet schon auf e: ye + mi + yor. Es heißt yemiyor, nie yemeyor.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Behalte nicht den Vokal der einfachen Verneinung: gitmeyorum ist falsch, denn das -e von -me wird vor -yor enger, richtig ist gitmiyorum. Das gilt auch für yemek: yemiyorum, nicht yemeyorum.

Probiere es selbst

1. Verneine das Verb: Ich trinke keine Milch.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   içmiyorum

   içmiyorum: Der letzte Vokal von iç ist i, also -mi-; dann folgen -yor und -um für ben.

2. Verneine das Verb: Sie arbeiten heute nicht.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çalışmıyorlar / çalışmıyor

   çalışmıyorlar: Der letzte Vokal von çalış ist ı, also -mı-; für „sie“ folgt -lar nach -yor. çalışmıyor ist ebenfalls richtig.

3. Stelle die Frage: Kommst du morgen nicht? Schreibe das verneinte Verb und das Fragewort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gelmiyor musun

   gelmiyor musun: e verlangt -mi-, und das Fragewort mu steht getrennt und trägt -sun.

4. Verneine das Verb: Ali sieht nichts.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   görmüyor

   görmüyor: ö ist ein gerundeter Vorderzungenvokal, also -mü-; in der 3. Person Singular steht nach -yor keine Endung.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, was du an einem Wochenendmorgen nicht tust, und prüfe den Vokal jeder Verneinung am letzten Vokal des Verbs.