Вы научитесь с помощью -me и -di говорить о том, чего не произошло, и спрашивать, произошло ли это; вопросительная частица стоит после личного окончания.

Основная идея

В отрицательном прошедшем времени -me или -ma стоит между основой и -di: -me, если последний гласный основы e i ö ü, и -ma после a ı o u. Так git + me + di + m даёт gitmedim. После e и a показатель прошедшего времени всегда -di или -dı, а d никогда не превращается в t: gelmedi, almadı. Слово закрывает личное окончание: -m, -n, ничего, -k, -niz, -ler. В вопросе mi пишется отдельно после всего глагола, а его гласный зависит от последнего гласного глагола: Gittin mi?, Almadınız mı?. Личное окончание остаётся на глаголе.

Сравнение конструкций
ЛицоУтверждениеОтрицаниеВопросОтрицательный вопрос
bengittimgitmedimGittim mi?Gitmedim mi?
sengittingitmedinGittin mi?Gitmedin mi?
ogittigitmediGitti mi?Gitmedi mi?
bizgittikgitmedikGittik mi?Gitmedik mi?
sizgittinizgitmedinizGittiniz mi?Gitmediniz mi?
onlargittilergitmedilerGittiler mi?Gitmediler mi?

Примеры

  • Elif bu sabah ekmek almadı.Элиф сегодня утром не купила хлеб.
  • Babam pazartesi işe gitmedi.Мой папа в понедельник не пошёл на работу.
  • Konserde Ali'yi gördünüz mü?Вы видели Али на концерте?
  • Biz kapıyı kapatmadık.Мы не закрыли дверь.В утвердительной форме t удваивается: kapattık. В отрицании между ними стоит -ma, поэтому основа остаётся kapat, и слово звучит kapatmadık.
  • Ali eve gelmedi mi?Али не пришёл домой?Вопросительная частица mi пишется отдельно после всего глагола. В третьем лице между ними ничего нет: gelmedi mi. В других лицах окончание остаётся на глаголе: gelmedin mi?
  • Otobüste kimse konuşmadı.В автобусе никто не разговаривал.Kimse требует отрицательного глагола: -ma в konuşmadı — единственное отрицание в предложении.
  • Çocuklar öğleden sonra uyumadı.Дети не спали днём.При подлежащем во множественном числе глагол часто остаётся в единственном: uyumadı. Uyumadılar тоже верно.
  • yemedikмы не елиyemedi-medi / -madı: отрицательное прошедшееkЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
  • bakmadılarони не смотрелиbakmadı-medi / -madı: отрицательное прошедшееlarЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите личное окончание на mi, как в настоящем времени (Geliyor musun?): в прошедшем говорят Geldin mi?, а не Geldi misin?. Отрицание тоже стоит перед -di, а не после него: gitmedim, а не gittimedim.

Попробуйте сами

  1. Мы сегодня не пили кофе. Напишите içmek в отрицательном прошедшем времени.

    Показать ответ или пример ответа

    içmedik

    içmedik: последний гласный в iç — i, поэтому -me; после e идёт -di, а -k — окончание для biz.

  2. Вы не купили билет. Напишите almak в отрицательном прошедшем времени.

    Показать ответ или пример ответа

    almadınız

    almadınız: a — задний гласный, поэтому -ma, затем -dı и окончание -nız, которое тоже подчиняется гармонии гласных.

  3. Дети не ели хлеб вечером. Напишите yemek в отрицательном прошедшем времени.

    Показать ответ или пример ответа

    yemedi / yemediler

    yemedi / yemediler: ye оканчивается на гласный, поэтому -me присоединяется сразу, а за ним идёт -di; при подлежащем во множественном числе глагол часто остаётся в единственном (yemedi), но yemediler тоже верно.

  4. Али вчера ходил на работу? Вставьте вопросительную частицу.

    Показать ответ или пример ответа

    mi

    mi: у gitti в третьем лице нет личного окончания, поэтому mi стоит одна; её гласный i, потому что последний гласный в gitti — i.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о том, чего вы и ваша семья не делали вчера. Превратите одно из них в вопрос и проверьте гласный в mi.