Dirás con -me y -di lo que no ocurrió y preguntarás si ocurrió; la partícula interrogativa va después de la terminación de persona.

La idea

En el pasado negativo, -me o -ma va entre la raíz y -di: -me si la última vocal de la raíz es e i ö ü, -ma tras a ı o u. Así, git + me + di + m da gitmedim. Después de e y a el sufijo del pasado es siempre -di o -dı, y la d nunca se vuelve t: gelmedi, almadı. Una terminación de persona cierra la palabra: -m, -n, nada, -k, -niz, -ler. En la pregunta, mi se escribe aparte, tras todo el verbo, y su vocal sigue a la última vocal del verbo: Gittin mi?, Almadınız mı?. La terminación de persona se queda en el verbo.

Estructuras para comparar
PersonaAfirmativoNegativoPreguntaPregunta negativa
bengittimgitmedimGittim mi?Gitmedim mi?
sengittingitmedinGittin mi?Gitmedin mi?
ogittigitmediGitti mi?Gitmedi mi?
bizgittikgitmedikGittik mi?Gitmedik mi?
sizgittinizgitmedinizGittiniz mi?Gitmediniz mi?
onlargittilergitmedilerGittiler mi?Gitmediler mi?

Ejemplos

  • Elif bu sabah ekmek almadı.Elif no compró pan esta mañana.
  • Babam pazartesi işe gitmedi.Mi padre no fue a trabajar el lunes.
  • Konserde Ali'yi gördünüz mü?¿Vieron a Ali en el concierto?
  • Biz kapıyı kapatmadık.No cerramos la puerta.En afirmativo la t se duplica: kapattık. En negativo -ma queda en medio, así que la raíz sigue siendo kapat y la palabra es kapatmadık.
  • Ali eve gelmedi mi?¿Ali no llegó a casa?La partícula interrogativa mi se queda aparte tras todo el verbo. En tercera persona no hay nada en medio: gelmedi mi. Con las demás personas la terminación se queda en el verbo: gelmedin mi?
  • Otobüste kimse konuşmadı.En el autobús nadie habló.Kimse va con un verbo negativo: el -ma de konuşmadı es la única negación de la frase.
  • Çocuklar öğleden sonra uyumadı.Los niños no durmieron por la tarde.El verbo suele quedarse en singular con un sujeto plural: uyumadı. Uyumadılar también es correcto.
  • yemedikno comimosyemedi-medi / -madı: el pasado negativokTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
  • bakmadılarno miraronbakmadı-medi / -madı: el pasado negativolarTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No pases la terminación de persona a mi como en el presente (Geliyor musun?): en pasado se dice Geldin mi?, nunca Geldi misin?. Además, la negación va antes de -di, no después: gitmedim, no gittimedim.

Pruébalo

  1. Hoy no tomamos café. Escribe içmek en pasado negativo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    içmedik

    içmedik: la última vocal de iç es i, así que -me; tras e viene -di, y -k es la terminación de biz.

  2. Ustedes no compraron boleto. Escribe almak en pasado negativo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    almadınız

    almadınız: a es una vocal posterior, así que -ma, luego -dı y la terminación -nız, que también sigue la armonía vocálica.

  3. Los niños no comieron pan por la noche. Escribe yemek en pasado negativo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    yemedi / yemediler

    yemedi / yemediler: ye acaba en vocal, así que -me se pega directamente y después va -di; con un sujeto plural el verbo suele quedarse en singular (yemedi), pero yemediler también es correcto.

  4. ¿Ali fue ayer a trabajar? Completa con la partícula interrogativa.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    mi

    mi: en tercera persona gitti no lleva terminación de persona, así que mi queda sola; su vocal es i porque la última vocal de gitti es i.

Úsalo hoy

Escribe tres frases sobre lo que tú y tu familia no hicieron ayer. Convierte una en pregunta y comprueba la vocal de mi.