ستقول باستخدام -me و-di ما لم يحدث، وتسأل هل حدث، مع وضع أداة السؤال بعد لاحقة الشخص.

الفكرة الأساسية

في الماضي المنفي تقع -me أو -ma بين الجذر و-di: تُستعمل -me إذا كان آخر صائت في الجذر e i ö ü، و-ma بعد a ı o u. وهكذا تعطي git + me + di + m الكلمة gitmedim. وبعد e وa تكون لاحقة الماضي دائمًا -di أو -dı، ولا يتحول d إلى t أبدًا: gelmedi وalmadı. وتُغلق الكلمة بلاحقة الشخص: -m و-n ولا شيء و-k و-niz و-ler. وللسؤال تُكتب mi منفصلة بعد الفعل كله، ويتبع صائتها آخر صائت في الفعل: Gittin mi? وAlmadınız mı?. وتبقى لاحقة الشخص على الفعل.

تراكيب للمقارنة
الشخصمثبتمنفيسؤالسؤال منفي
bengittimgitmedimGittim mi?Gitmedim mi?
sengittingitmedinGittin mi?Gitmedin mi?
ogittigitmediGitti mi?Gitmedi mi?
bizgittikgitmedikGittik mi?Gitmedik mi?
sizgittinizgitmedinizGittiniz mi?Gitmediniz mi?
onlargittilergitmedilerGittiler mi?Gitmediler mi?

أمثلة

  • Elif bu sabah ekmek almadı.لم تشترِ إليف خبزًا هذا الصباح.
  • Babam pazartesi işe gitmedi.لم يذهب أبي إلى العمل يوم الاثنين.
  • Konserde Ali'yi gördünüz mü?هل رأيتم عليًّا في الحفل؟
  • Biz kapıyı kapatmadık.لم نغلق الباب.في الصيغة المثبتة يتضاعف حرف t: kapattık. أما في النفي فتقع -ma بينهما، فيبقى الجذر kapat وتصبح الكلمة kapatmadık.
  • Ali eve gelmedi mi?ألم يأتِ علي إلى البيت؟تبقى أداة السؤال mi منفصلة بعد الفعل كله. وفي الغائب لا يفصل بينهما شيء: gelmedi mi. أما مع بقية الأشخاص فتبقى اللاحقة على الفعل: gelmedin mi؟
  • Otobüste kimse konuşmadı.لم يتحدث أحد في الحافلة.تأتي kimse مع فعل منفي: و-ma في konuşmadı هي النفي الوحيد في الجملة.
  • Çocuklar öğleden sonra uyumadı.لم ينم الأطفال بعد الظهر.يبقى الفعل غالبًا مفردًا مع الفاعل الجمع: uyumadı. وصيغة uyumadılar صحيحة أيضًا.
  • yemedikلم نأكلyemediالماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)kلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
  • bakmadılarلم ينظرواbakmadıالماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)larلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنقل لاحقة الشخص إلى mi كما في المضارع (Geliyor musun?): في الماضي نقول Geldin mi? ولا نقول Geldi misin?. كما أن النفي يسبق -di ولا يأتي بعدها: gitmedim وليس gittimedim.

جرّب بنفسك

  1. لم نشرب القهوة اليوم. اكتب içmek (يشرب) في الماضي المنفي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    içmedik

    içmedik: آخر صائت في iç هو i، فتكون -me؛ وبعد e تأتي -di، و-k هي لاحقة biz.

  2. لم تشتروا تذكرة. اكتب almak (يشتري) في الماضي المنفي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    almadınız

    almadınız: a صائت خلفي، فتكون -ma ثم -dı ولاحقة -nız التي تخضع أيضًا لتوافق الصوائت.

  3. لم يأكل الأطفال الخبز مساءً. اكتب yemek (يأكل) في الماضي المنفي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yemedi / yemediler

    yemedi / yemediler: ينتهي ye بصائت، فتلتصق -me مباشرة وتتبعها -di؛ ومع فاعل جمع يبقى الفعل غالبًا مفردًا (yemedi)، لكن yemediler صحيحة أيضًا.

  4. هل ذهب علي إلى العمل أمس؟ أكمل بأداة السؤال.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    mi

    mi: لا تحمل gitti لاحقة شخص في الغائب، فتبقى mi وحدها؛ وصائتها i لأن آخر صائت في gitti هو i.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عمّا لم تفعله أنت وعائلتك أمس. حوّل إحداها إلى سؤال وراجع صائت mi.