Ви навчитеся за допомогою -me і -di говорити про те, чого не сталося, і питати, чи сталося; питальна частка стоїть після особового закінчення.

Основна ідея

У заперечному минулому часі -me або -ma стоїть між основою та -di: -me, якщо останній голосний основи e i ö ü, і -ma після a ı o u. Так git + me + di + m дає gitmedim. Після e і a показник минулого часу завжди -di або -dı, а d ніколи не стає t: gelmedi, almadı. Слово закриває особове закінчення: -m, -n, нічого, -k, -niz, -ler. У питанні mi пишеться окремо після всього дієслова, а його голосний залежить від останнього голосного дієслова: Gittin mi?, Almadınız mı?. Особове закінчення лишається на дієслові.

Порівняння конструкцій
ОсобаСтвердженняЗапереченняПитанняЗаперечне питання
bengittimgitmedimGittim mi?Gitmedim mi?
sengittingitmedinGittin mi?Gitmedin mi?
ogittigitmediGitti mi?Gitmedi mi?
bizgittikgitmedikGittik mi?Gitmedik mi?
sizgittinizgitmedinizGittiniz mi?Gitmediniz mi?
onlargittilergitmedilerGittiler mi?Gitmediler mi?

Приклади

  • Elif bu sabah ekmek almadı.Еліф сьогодні вранці не купила хліб.
  • Babam pazartesi işe gitmedi.Мій тато в понеділок не пішов на роботу.
  • Konserde Ali'yi gördünüz mü?Ви бачили Алі на концерті?
  • Biz kapıyı kapatmadık.Ми не зачинили двері.У ствердній формі t подвоюється: kapattık. У запереченні між ними стоїть -ma, тому основа лишається kapat, і слово звучить kapatmadık.
  • Ali eve gelmedi mi?Алі не прийшов додому?Питальна частка mi пишеться окремо після всього дієслова. У третій особі між ними нічого немає: gelmedi mi. В інших особах закінчення лишається на дієслові: gelmedin mi?
  • Otobüste kimse konuşmadı.В автобусі ніхто не розмовляв.Kimse вимагає заперечного дієслова: -ma в konuşmadı — єдине заперечення в реченні.
  • Çocuklar öğleden sonra uyumadı.Діти не спали вдень.При підметі у множині дієслово часто лишається в однині: uyumadı. Uyumadılar теж правильно.
  • yemedikми не їлиyemedi-medi / -madı: заперечне минулеkОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
  • bakmadılarвони не дивилисяbakmadı-medi / -madı: заперечне минулеlarОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте особове закінчення на mi, як у теперішньому часі (Geliyor musun?): у минулому кажуть Geldin mi?, а не Geldi misin?. Заперечення також стоїть перед -di, а не після нього: gitmedim, а не gittimedim.

Спробуйте самостійно

  1. Ми сьогодні не пили каву. Напишіть içmek у заперечному минулому часі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    içmedik

    içmedik: останній голосний в iç — i, тому -me; після e іде -di, а -k — закінчення для biz.

  2. Ви не купили квиток. Напишіть almak у заперечному минулому часі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    almadınız

    almadınız: a — задній голосний, тому -ma, потім -dı і закінчення -nız, яке теж підкоряється гармонії голосних.

  3. Діти ввечері не їли хліб. Напишіть yemek у заперечному минулому часі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yemedi / yemediler

    yemedi / yemediler: ye закінчується голосним, тому -me приєднується одразу, а за ним іде -di; при підметі у множині дієслово часто лишається в однині (yemedi), але yemediler теж правильно.

  4. Алі вчора ходив на роботу? Вставте питальну частку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    mi

    mi: у gitti в третій особі немає особового закінчення, тому mi стоїть сама; її голосний i, бо останній голосний у gitti — i.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про те, чого ви та ваша родина не робили вчора. Перетворіть одне з них на питання й перевірте голосний у mi.