Forse capisci le conversazioni in famiglia più facilmente di quanto riesci a parteciparvi. Esercitati con una breve telefonata alla nonna materna: una risposta e un piccolo dettaglio bastano per prendere la parola.
Il principio
Prima rispondi alla domanda, poi aggiungi un dettaglio e fai una domanda a tua volta. A Nasılsın? puoi rispondere İyiyim. Sen nasılsın? Dopo Yemek yedin mi?, di’ se hai mangiato. Gli esempi usano il singolare confidenziale, come in una famiglia che si dà del sen. Canım è un affettuoso “tesoro”: non serve ripeterlo in ogni risposta.
| Domanda | Risposta |
|---|---|
| Nasılsın? | İyiyim. Sen nasılsın? |
| Yemek yedin mi? | Evet, yedim. |
| Yemek yedin mi? | Hayır, henüz yemedim. |
Leggi il testo
— Alo anneanne, bugün nasılsın?
— İyiyim canım. Sen nasılsın?
— Ben de iyiyim. Bugün seni aramak istedim.
— Yemek yedin mi?
— Evet, yedim. Az önce çorba içtim.
— Güzel. Ben de şimdi çay içiyorum.
— Anneanne, sesin çok az geliyor.
— Şimdi nasıl?
— Şimdi iyi. Dedeme benden selam söyle.
— Tamam canım, görüşürüz.
— Görüşürüz anneanne.
Esempi
- Bugün seni aramak istedim.Oggi volevo chiamarti.
- Az önce çorba içtim.Ho appena mangiato della zuppa.
- Dedeme benden selam söyle.Saluta il nonno da parte mia.
- Anneanne, bugün nasılsın?Nonna, come stai oggi?
- Canım, yemek yedin mi?Tesoro, hai mangiato?
- Evet, yedim; şimdi çay içiyorum.Sì, ho mangiato; adesso bevo il tè.
- Sesin çok az geliyor.La tua voce arriva molto debole.
- Tamam anneanne, sonra yine konuşuruz.Va bene, nonna, ci risentiamo più tardi.
- Hayır, henüz yemedim.No, non ho ancora mangiato.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non interpretare Yemek yedin mi? come un semplice “Come stai?”. İyiyim descrive come ti senti, ma non risponde alla domanda sul pasto. Sesin çok az geliyor significa che la voce dell’altra persona arriva molto debole; sesim indicherebbe la tua voce.
Prova tu
Completa la risposta affermativa alla domanda sul pasto. Usa il passato di yemek.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yedim
yedim: confermi di aver mangiato. La domanda riguarda “tu”, ma la risposta parla di “io”: non riprendere quindi yedin dalla domanda.
Completa la risposta “No, non ancora”. Usa il passato negativo di yemek.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yemedim
yemedim: il pasto non è ancora avvenuto. Henüz esprime “ancora”, mentre il verbo negativo è coerente con la risposta Hayır.
Di’ alla nonna che la SUA voce arriva debole. Scegli sesin o sesim.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sesin
sesin: dici alla nonna che la sua voce arriva debole sul tuo telefono. Sesim si riferirebbe invece alla tua voce.
Chiedi alla nonna di portare al nonno i TUOI saluti. Scegli benden o senden.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
benden
benden: i saluti vengono da te e sono destinati al nonno. Con senden verrebbero dalla persona con cui stai parlando.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa la risposta affermativa alla domanda sul pasto. Usa il passato di yemek.
Completa la risposta “No, non ancora”. Usa il passato negativo di yemek.
Di’ alla nonna che la SUA voce arriva debole. Scegli sesin o sesim.
Chiedi alla nonna di portare al nonno i TUOI saluti. Scegli benden o senden.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una telefonata con un genitore o un nonno in sei battute. Rispondi a una domanda sul cibo, aggiungi un dettaglio, chiedi come sta l’altra persona e manda i saluti prima di concludere.