Być może łatwiej ci rozumieć rodzinne rozmowy niż brać w nich udział. Przećwicz krótki telefon do babci ze strony mamy: odpowiedź i jeden szczegół wystarczą, by podtrzymać rozmowę.
Zasada
Zacznij od odpowiedzi na pytanie, dodaj szczegół i zapytaj o rozmówcę. Na Nasılsın? możesz odpowiedzieć İyiyim. Sen nasılsın? Po Yemek yedin mi? powiedz, czy masz już posiłek za sobą. Przykłady używają poufałej liczby pojedynczej, jak w rodzinie zwracającej się do siebie przez sen. Canım to czułe „kochanie”, nie obowiązkowy element każdej odpowiedzi.
| Pytanie | Odpowiedź |
|---|---|
| Nasılsın? | İyiyim. Sen nasılsın? |
| Yemek yedin mi? | Evet, yedim. |
| Yemek yedin mi? | Hayır, henüz yemedim. |
Przeczytaj tekst
— Alo anneanne, bugün nasılsın?
— İyiyim canım. Sen nasılsın?
— Ben de iyiyim. Bugün seni aramak istedim.
— Yemek yedin mi?
— Evet, yedim. Az önce çorba içtim.
— Güzel. Ben de şimdi çay içiyorum.
— Anneanne, sesin çok az geliyor.
— Şimdi nasıl?
— Şimdi iyi. Dedeme benden selam söyle.
— Tamam canım, görüşürüz.
— Görüşürüz anneanne.
Przykłady
- Bugün seni aramak istedim.Dziś chciałem / chciałam do ciebie zadzwonić.
- Az önce çorba içtim.Przed chwilą jadłem / jadłam zupę.
- Dedeme benden selam söyle.Pozdrów ode mnie dziadka.
- Anneanne, bugün nasılsın?Babciu, jak się dziś czujesz?
- Canım, yemek yedin mi?Kochanie, jadłeś / jadłaś już?
- Evet, yedim; şimdi çay içiyorum.Tak, jadłem / jadłam; teraz piję herbatę.
- Sesin çok az geliyor.Bardzo słabo słychać twój głos.
- Tamam anneanne, sonra yine konuşuruz.Dobrze, babciu, porozmawiamy później.
- Hayır, henüz yemedim.Nie, jeszcze nie jadłem / nie jadłam.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie traktuj Yemek yedin mi? jak kolejnego „Co u ciebie?”. İyiyim opisuje samopoczucie, ale nie odpowiada na pytanie o posiłek. Sesin çok az geliyor oznacza, że słabo słychać głos rozmówcy; sesim dotyczyłoby twojego głosu.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij odpowiedź potwierdzającą zjedzenie posiłku. Użyj czasu przeszłego czasownika yemek.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yedim
yedim: potwierdzasz zjedzenie posiłku. Pytanie dotyczy „ciebie”, ale odpowiedź jest o „mnie”, więc nie powtarzaj formy yedin z pytania.
Uzupełnij odpowiedź: „Nie, jeszcze nie”. Użyj przeczącej formy czasu przeszłego yemek.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yemedim
yemedim: posiłek jest jeszcze przed tobą. Henüz wnosi znaczenie „jeszcze”, a przeczący czasownik pasuje do odpowiedzi Hayır.
Powiedz babci, że słabo słychać JEJ głos. Wybierz sesin lub sesim.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sesin
sesin: mówisz babci, że jej głos jest słabo słyszalny w telefonie. Sesim wskazywałoby na twój własny głos.
Poproś babcię, aby przekazała dziadkowi TWOJE pozdrowienia. Wybierz benden lub senden.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
benden
benden: pozdrowienia pochodzą od ciebie, a ich adresatem jest dziadek. Senden przypisałoby je osobie, z którą rozmawiasz.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij odpowiedź potwierdzającą zjedzenie posiłku. Użyj czasu przeszłego czasownika yemek.
Uzupełnij odpowiedź: „Nie, jeszcze nie”. Użyj przeczącej formy czasu przeszłego yemek.
Powiedz babci, że słabo słychać JEJ głos. Wybierz sesin lub sesim.
Poproś babcię, aby przekazała dziadkowi TWOJE pozdrowienia. Wybierz benden lub senden.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz rozmowę telefoniczną z rodzicem lub dziadkiem obejmującą sześć wypowiedzi. Odpowiedz na pytanie o jedzenie, dodaj szczegół, zapytaj o samopoczucie i przed pożegnaniem przekaż pozdrowienia.