ربما تفهم أحاديث العائلة بسهولة أكبر من المشاركة فيها. تدرّب على مكالمة قصيرة مع جدتك لأمك؛ تكفي إجابة وتفصيلة صغيرة كي تواصل الحديث.

الفكرة الأساسية

ابدأ بالإجابة عن السؤال، ثم أضف تفصيلة واطرح سؤالًا بدورك. بعد Nasılsın? يمكنك قول İyiyim. Sen nasılsın? وبعد Yemek yedin mi? وضّح هل أكلت أم لا. تستخدم الأمثلة خطاب المفرد المألوف، كما في عائلة يتخاطب أفرادها بضمير sen. أما Canım فهي كلمة محبة بمعنى «يا عزيزي» أو «يا عزيزتي»، ولا يلزم تكرارها في كل جواب.

تراكيب للمقارنة
السؤالالجواب
Nasılsın?İyiyim. Sen nasılsın?
Yemek yedin mi?Evet, yedim.
Yemek yedin mi?Hayır, henüz yemedim.

اقرأ النص

— Alo anneanne, bugün nasılsın?

— İyiyim canım. Sen nasılsın?

— Ben de iyiyim. Bugün seni aramak istedim.

— Yemek yedin mi?

— Evet, yedim. Az önce çorba içtim.

— Güzel. Ben de şimdi çay içiyorum.

— Anneanne, sesin çok az geliyor.

— Şimdi nasıl?

— Şimdi iyi. Dedeme benden selam söyle.

— Tamam canım, görüşürüz.

— Görüşürüz anneanne.

أمثلة

  • Bugün seni aramak istedim.أردت أن أتصل بك اليوم.
  • Az önce çorba içtim.تناولت حساءً قبل قليل.
  • Dedeme benden selam söyle.بلّغي جدي سلامي.
  • Anneanne, bugün nasılsın?جدتي، كيف حالك اليوم؟
  • Canım, yemek yedin mi?يا عزيزي / يا عزيزتي، هل أكلت؟
  • Evet, yedim; şimdi çay içiyorum.نعم، أكلت؛ والآن أشرب الشاي.
  • Sesin çok az geliyor.صوتك خافت جدًا.
  • Tamam anneanne, sonra yine konuşuruz.حسنًا يا جدتي، سنتحدث مجددًا لاحقًا.
  • Hayır, henüz yemedim.لا، لم آكل بعد.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تتعامل مع Yemek yedin mi? على أنها مجرد سؤال آخر عن حالك. فجواب İyiyim يصف حالك لكنه يترك سؤال الطعام بلا إجابة. وتعني Sesin çok az geliyor أن صوت الطرف الآخر خافت، أما sesim فتعني صوتك أنت.

جرّب بنفسك

  1. أكمل الجواب بالإيجاب عن سؤال الطعام، مستخدمًا الماضي من yemek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yedim

    yedim: تؤكد أنك أكلت. السؤال موجّه إلى «أنت»، لكنك تجيب عن نفسك؛ لذلك لا تنقل صيغة yedin من السؤال كما هي.

  2. أكمل الجواب بمعنى «لا، لم آكل بعد»، مستخدمًا الماضي المنفي من yemek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yemedim

    yemedim: لم تتناول الطعام بعد. تضيف Henüz معنى «بعد» في هذا السياق، ويجعل نفي الفعل الجواب متوافقًا مع Hayır.

  3. أخبر جدتك بأن صوتها هي خافت. اختر sesin أو sesim.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    sesin

    sesin: تخبر جدتك بأن صوتها خافت في هاتفك. أما Sesim فتشير إلى صوتك أنت، لا إلى صوتها.

  4. اطلب من جدتك أن تبلّغ جدك سلامك أنت. اختر benden أو senden.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    benden

    benden: السلام صادر منك وموجّه إلى جدك. لو اخترت senden لأصبح السلام صادرًا من الشخص الذي تتحدث إليه.

استخدمه اليوم

اكتب مكالمة مع أحد والديك أو أجدادك من ست مداخلات. أجب عن سؤال عن الطعام، وأضف تفصيلة، واسأل عن حال الطرف الآخر، ثم أرسل سلامك إلى قريب قبل الوداع.