Du begrüßt jemanden am Abend, wünschst eine gute Nacht und antwortest auf beide Wünsche.
Die Grundidee
Beide Wünsche stehen im Plural: iyi geceler (von gece, Nacht) und iyi akşamlar (von akşam, Abend), jeweils mit iyi (gut) davor. İyi akşamlar sagst du, wenn du abends jemandem begegnest, iyi geceler, wenn ihr euch für die Nacht trennt oder du schlafen gehst. Die Antwort lautet Sana da an einen Freund oder Size de an jemanden, den du siezt, meist mit demselben Wunsch dahinter.
| Man sagt | Antwort an Freunde | Antwort, höflich |
|---|---|---|
| İyi geceler | Sana da iyi geceler. | Size de iyi geceler. |
| İyi akşamlar | Sana da iyi akşamlar. | Size de iyi akşamlar. |
| İyi uykular | Sana da. | Size de. |
| Tatlı rüyalar | Sana da. | Size de. |
Beispiele
- Ben yatıyorum, iyi geceler.Ich gehe ins Bett, gute Nacht.Das Pronomen ben kann wegfallen: Yatıyorum, iyi geceler.
- Sana da iyi geceler.Dir auch eine gute Nacht.Das Wörtchen da steht getrennt und richtet sich nach dem Vokal von sana. Zu jemandem, den man siezt, sagt man Size de iyi geceler.
- Annem çocuklara iyi geceler diyor.Meine Mutter sagt den Kindern gute Nacht.
- Size de iyi akşamlar.Ihnen auch einen guten Abend.
- Müşteri mağazaya girdi ve iyi akşamlar dedi.Der Kunde betrat den Laden und sagte guten Abend.
- gecelerNächtegecelerPlural -ler / -lar: Endung und Platz
- akşamlarAbendeakşamlarPlural -ler / -lar: Endung und Platz
- İyi uykular.Schlaf gut.
- Tatlı rüyalar.Süße Träume.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Begrüße nicht mit dem Nachtwunsch: Kommst du um acht Uhr abends an die Tür eines Freundes, sagst du iyi akşamlar, denn iyi geceler sagt man beim Gehen oder Schlafengehen. Behalte auch den Plural bei: üblich ist iyi geceler, nicht iyi gece.
Probiere es selbst
Du gehst ins Bett. Ergänze den Wunsch mit dem Plural von gece (Nacht): gute Nacht.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
geceler
geceler: Du gehst schlafen, also gilt der Nachtwunsch, und gece endet auf den vorderen Vokal e, deshalb ist der Plural -ler.
Du triffst abends um sieben eine Nachbarin oder einen Nachbarn. Ergänze den Gruß mit dem Plural von akşam (Abend): guten Abend.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
akşamlar
akşamlar: Du triffst jemanden am Abend, und der letzte Vokal von akşam ist a, deshalb ist der Plural -lar.
Ein Freund wünscht dir gute Nacht. Antworte mit „dir auch“: Setze da oder de ein.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
da
da: Das Wörtchen steht getrennt und übernimmt den Vokal von sana, also a.
Ein älterer Nachbar, den du siezt, wünscht dir einen guten Abend. Antworte mit „Ihnen auch“: Setze da oder de ein.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
de
de: Das Wörtchen steht getrennt und übernimmt den Vokal von size, also e.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Du gehst ins Bett. Ergänze den Wunsch mit dem Plural von gece (Nacht): gute Nacht.
Du triffst abends um sieben eine Nachbarin oder einen Nachbarn. Ergänze den Gruß mit dem Plural von akşam (Abend): guten Abend.
Ein Freund wünscht dir gute Nacht. Antworte mit „dir auch“: Setze da oder de ein.
Ein älterer Nachbar, den du siezt, wünscht dir einen guten Abend. Antworte mit „Ihnen auch“: Setze da oder de ein.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: Nächte
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: Abende
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe die Begrüßung für das Ankommen an der Nachbartür am Abend und den Wunsch für den Abschied in der Nacht, und schreibe zu jedem eine Antwort mit Sana da oder Size de.