İyi geceler 和 iyi akşamlar：晚安与晚上好

理解要点

两种祝愿都用复数：iyi geceler（来自 gece，夜晚）和 iyi akşamlar（来自 akşam，傍晚），前面都加 iyi（好）。傍晚遇见人时说 iyi akşamlar，夜里分别或去睡觉时说 iyi geceler。回应时对朋友说 Sana da，对需要用敬称的人说 Size de，后面通常再重复同一句祝愿。

例句

• Ben yatıyorum, iyi geceler.我去睡觉了，晚安。人称代词 ben 可以省略：Yatıyorum, iyi geceler。
• Sana da iyi geceler.你也晚安。小品词 da 要分开写，元音随 sana 而定。对需要用敬称的人说 Size de iyi geceler。
• Annem çocuklara iyi geceler diyor.妈妈在跟孩子们道晚安。
• Size de iyi akşamlar.您也晚上好。
• Müşteri mağazaya girdi ve iyi akşamlar dedi.顾客走进店里，说了声晚上好。
• geceler夜晚gece·ler复数 -ler / -lar：形式与位置
• akşamlar傍晚akşam·lar复数 -ler / -lar：形式与位置
• İyi uykular.睡个好觉。
• Tatlı rüyalar.做个好梦。

注意事项

不要用晚安来打招呼：晚上八点到朋友家门口，应说 iyi akşamlar，因为 iyi geceler 是离开或睡觉时说的。也要保留复数：标准说法是 iyi geceler，而不是 iyi gece。

自己试一试

1. 你要去睡觉了。用 gece（夜晚）的复数补全祝愿：晚安。

   显示答案或示范答案与解析

   geceler

   geceler：你要去睡觉，所以用夜里的祝愿，gece 以前元音 e 结尾，所以复数是 -ler。

2. 傍晚七点你遇到邻居。用 akşam（傍晚）的复数补全问候：晚上好。

   显示答案或示范答案与解析

   akşamlar

   akşamlar：你在傍晚遇见人，akşam 的最后一个元音是 a，所以复数是 -lar。

3. 朋友祝你晚安。用“你也是”来回应：填入 da 或 de。

   显示答案或示范答案与解析

   da

   da：这个小品词要分开写，元音随 sana 而定，即 a。

4. 一位你用敬称的年长邻居祝你傍晚愉快。用“您也是”来回应：填入 da 或 de。

   显示答案或示范答案与解析

   de

   de：这个小品词要分开写，元音随 size 而定，即 e。

今天就用起来

写出傍晚到邻居门口时的问候，以及夜里道别时的祝愿，再为每一句写一个用 Sana da 或 Size de 的回应。