İyi geceler i iyi akşamlar: dobranoc, dobry wieczór

Zasada

Oba życzenia stoją w liczbie mnogiej: iyi geceler (od gece, noc) i iyi akşamlar (od akşam, wieczór), każde z iyi (dobry) na początku. İyi akşamlar mówisz, gdy spotykasz kogoś wieczorem, a iyi geceler, gdy rozstajecie się na noc albo idziesz spać. Odpowiedź to Sana da do przyjaciela lub Size de do osoby, do której zwracasz się oficjalnie, zwykle z tym samym życzeniem.

Przykłady

• Ben yatıyorum, iyi geceler.Idę spać, dobranoc.Zaimek ben można pominąć: Yatıyorum, iyi geceler.
• Sana da iyi geceler.Tobie też dobranoc.Partykuła da jest pisana osobno i przejmuje samogłoskę z sana. Do osoby, do której zwracasz się oficjalnie, mówisz Size de iyi geceler.
• Annem çocuklara iyi geceler diyor.Moja mama mówi dzieciom dobranoc.
• Size de iyi akşamlar.Wzajemnie, dobry wieczór.
• Müşteri mağazaya girdi ve iyi akşamlar dedi.Klient wszedł do sklepu i powiedział dobry wieczór.
• gecelernocegece·lerLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce
• akşamlarwieczoryakşam·larLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce
• İyi uykular.Śpij dobrze.
• Tatlı rüyalar.Słodkich snów.

Uważaj

Nie witaj się życzeniem na noc: gdy o ósmej wieczorem stajesz w drzwiach znajomego, powiedz iyi akşamlar, bo iyi geceler mówi się przy wychodzeniu lub kładzeniu się spać. Zachowaj też liczbę mnogą; standardowe życzenie to iyi geceler, a nie iyi gece.

Spróbuj samodzielnie

1. Idziesz spać. Uzupełnij życzenie liczbą mnogą od gece (noc): dobranoc.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   geceler

   geceler: idziesz spać, więc pasuje życzenie na noc, a gece kończy się przednią samogłoską e, więc liczba mnoga to -ler.

2. Spotykasz sąsiada o siódmej wieczorem. Uzupełnij powitanie liczbą mnogą od akşam (wieczór): dobry wieczór.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   akşamlar

   akşamlar: spotykasz kogoś wieczorem, a ostatnią samogłoską w akşam jest a, więc liczba mnoga to -lar.

3. Przyjaciel życzy ci dobrej nocy. Odpowiedz „tobie też”: wstaw da lub de.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   da

   da: partykułę pisze się osobno i przejmuje samogłoskę z sana, czyli a.

4. Starszy sąsiad, do którego zwracasz się oficjalnie, życzy ci dobrego wieczoru. Odpowiedz „wzajemnie”: wstaw da lub de.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   de

   de: partykułę pisze się osobno i przejmuje samogłoskę z size, czyli e.

Użyj tego dzisiaj

Napisz powitanie na wieczór u drzwi sąsiada i życzenie na pożegnanie nocą, a do każdego odpowiedź z Sana da lub Size de.