Вы научитесь говорить, откуда кто-то или что-то идёт, и выбирать одну из четырёх форм, включая лишнее n после притяжательного окончания третьего лица.
Основная идея
Аблатив называет место или источник, от которого что-то удаляется: okuldan, Ankara'dan, işten. Гласная — e после e i ö ü и a после a ı o u. Согласная — d после звонкого звука и t после глухого, то есть после ç f h k p s ş t. Окончание начинается с согласной, поэтому основа не меняется: kitaptan.
| Последний гласный | После звонкого звука | Пример | После глухого звука | Пример |
|---|---|---|---|---|
| a | -dan | masadan | -tan | kitaptan |
| ı | -dan | kapıdan | -tan | sınıftan |
| o | -dan | yoldan | -tan | tosttan |
| u | -dan | okuldan | -tan | koltuktan |
| e | -den | evden | -ten | sepetten |
| i | -den | kediden | -ten | işten |
| ö | -den | gözden | -ten | çöpten |
| ü | -den | günden | -ten | düşten |
Примеры
- Babam işten geç geliyor.Мой папа поздно возвращается с работы.
- Misafirlerimiz yarın Bursa'dan geliyor.Наши гости завтра приезжают из Бурсы.
- Kedi masadan iniyor.Кошка слезает со стола.
- evindenиз его или её домаevi-i / -si: его, её, этогоnВставной -n-: evinde, evinden, evineden-den / -dan / -ten / -tan: из, от, сСравните evden, что значит просто «из дома». После окончания третьего лица -i перед аблативом ставится соединительное n, поэтому evinden. После -m («мой») n нет: çantamdan.
- çantamdanиз моей сумкиçantam-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моёdan-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
- okullarımızdanиз наших школokullarМножественное число: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаdan-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
- Ankara'danиз АнкарыAnkara'dan-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
- kitaptanиз книгиБуква p остаётся p. Аблатив начинается с согласной, поэтому основа не озвончается; озвончение (kitabı) бывает только перед гласными окончаниями.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
После притяжательного окончания третьего лица (-i, -si) аблатив получает лишнее n: evinden значит «из его или её дома», а evden — «из дома». У других лиц n нет: çantamdan, okullarımızdan.
Попробуйте сами
Добавьте аблатив к kapı (дверь): от двери.
Показать ответ или пример ответа
kapıdan
kapıdan: последняя гласная ı заднего ряда, а слово оканчивается на гласную, то есть на звонкий звук, поэтому -dan.
Добавьте аблатив к iş (работа): с работы.
Показать ответ или пример ответа
işten
işten: ş глухой, поэтому окончание начинается с t, а гласная переднего ряда i даёт -ten.
Добавьте аблатив к İzmir (город): из Измира.
Показать ответ или пример ответа
İzmir'den
İzmir'den: апостроф ставится после имени собственного; r звонкий, а последняя гласная i переднего ряда, поэтому -den.
Скажите «из его или её дома»: к ev (дом) добавьте сначала окончание «его, её», затем аблатив.
Показать ответ или пример ответа
evinden
evinden: -i — окончание «его, её», и после него аффиксу нужна вставная n, то есть -nden; без этого n получилось бы «из дома».
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Добавьте аблатив к kapı (дверь): от двери.
Добавьте аблатив к iş (работа): с работы.
Добавьте аблатив к İzmir (город): из Измира.
Скажите «из его или её дома»: к ev (дом) добавьте сначала окончание «его, её», затем аблатив.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: из его или её дома
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: из моей сумки
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три предложения о том, откуда родом или откуда выходят ваши родные и друзья. В одном используйте притяжательное окончание третьего лица.