يمكن تحديد شخص أو شيء أو مكان من خلال فعل: gördüğüm adam تعني «الرجل الذي أراه أو رأيته». ستختار شكل اللاحقة وتضيف النهاية التي تحدد من يقوم بالفعل.
الفكرة الأساسية
الترتيب هو: جذر الفعل ثم لاحقة الوصف ثم لاحقة الملكية، وبعدها الاسم الموصوف. لاحقة الملكية هنا تحدد القائم بالفعل لا مالك الشيء. يحدد آخر صائت صائتَ اللاحقة: a/ı → ı، وe/i → i، وo/u → u، وö/ü → ü. تبدأ اللاحقة بـt بعد ç f h k p s ş t، وبـd فيما عدا ذلك. يعرض الجدول الأشكال الأساسية الثمانية وأشكالها بعد التليين. يتحول k الأخير إلى ğ قبل صائت: gör + düğ + üm. قارن gördüğüm (أنا)، وgördüğün (أنت)، وgördüğü (هو أو هي)، وgördüğümüz (نحن)، وgördüğünüz (أنتم أو المخاطب بصيغة الاحترام)، وgördükleri (هم أو هن). يبقى k قبل -leri/-ları. وإذا ذُكر الفاعل صراحةً أخذ لاحقة الإضافة: senin seçtiğin renk. مع onların يجوز استعمال açtıkları أو açtığı. وقد يدل الاسم على مكان أيضًا: yaşadığımız sokak تعني «الشارع الذي نسكن فيه».
| آخر صائت | الشكل الأساسي | قبل صائت | مثال مع أنا |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dık | -dığ- | tanıdığım |
| e, i | -dik | -diğ- | bildiğim |
| o, u | -duk | -duğ- | okuduğum |
| ö, ü | -dük | -düğ- | gördüğüm |
| a, ı | -tık | -tığ- | yaptığım |
| e, i | -tik | -tiğ- | seçtiğim |
| o, u | -tuk | -tuğ- | unuttuğum |
| ö, ü | -tük | -tüğ- | ölçtüğüm |
أمثلة
- Ben okuduğun dergiyi arıyorum.أبحث عن المجلة التي تقرؤها.
- Biz yaptığınız çorbayı beğendik.أعجبنا الحساء الذي أعددتموه.
- Ben tanıdığım insanlara güveniyorum.أثق بالأشخاص الذين أعرفهم.
- gördüğümالذي أراهgördüğلاحقة الوصف بغير الفاعلümالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m
- seçtiğinالذي تختارهseçtiğلاحقة الوصف بغير الفاعلinملكية «ـك» للمفرد: -in / -ın / -un / -ün (evin, araban)
- okuduğumuzالذي نقرؤهokuduğلاحقة الوصف بغير الفاعلumuzلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)
- açtıklarıالذي يفتحونهaçtıkلاحقة الوصف بغير الفاعلlarıبيتهم وسيارتهم: -leri / -ları
- Senin seçtiğin renk çok güzel.اللون الذي اخترته جميل جدًا.
- Onların açtıkları dükkân bugün kapalı.المتجر الذي افتتحوه مغلق اليوم.
- Yaşadığımız sokak çok sessiz.الشارع الذي نسكن فيه هادئ جدًا.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
Gördüm فعل مصرّف معناه «رأيتُ»، فلا يحل محل gördüğüm قبل adam. لا تكتب gördüm adam للتعبير عن «الرجل الذي رأيتُه». كذلك لا تدل هذه الصيغة دائمًا على الماضي: قد تعني tanıdığım insanlar «الأشخاص الذين أعرفهم» الآن. السياق هو الذي يحدد الزمن.
جرّب بنفسك
أكمل الفراغ بمعنى: الرجل الذي أراه. اكتب الصيغة المشتقة كاملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gördüğüm
gördüğüm: أنا الذي أرى، لذا تكون النهاية -üm. يقتضي ö في الجذر الصائت ü، ويؤدي الصائت في بداية النهاية إلى تحول k إلى ğ.
أكمل الفراغ بمعنى: اللون الذي تختاره. اكتب الصيغة المشتقة كاملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
seçtiğin
seçtiğin: يقتضي ç في آخر seç- أن تبدأ اللاحقة بـt، ويحدد e الصائت i. تشير النهاية -in إلى أنك من يختار، أما اللون فهو الشيء المختار.
أكمل الفراغ بمعنى: المجلة التي نقرؤها. اكتب الصيغة المشتقة كاملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okuduğumuz
okuduğumuz: ينتهي الجذر oku- بصائت، لكن لا حاجة إلى y للربط قبل d. تحدد النهاية -umuz أننا نحن من يقرأ، ويقتضي صائتها الأول استعمال ğ.
أكمل الفراغ بمعنى: المتجر الذي يفتحونه. تُقبل صيغتا المطابقة مع onların.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
açtıkları / açtığı
açtıkları / açtığı: تبدأ اللاحقة بـt بعد ç. في açtıkları يبقى k قبل -ları. وفي açtığı يلين قبل -ı؛ ويظل الفاعل الصريح onların دالًا على أن عدة أشخاص يقومون بالفعل.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل الفراغ بمعنى: الرجل الذي أراه. اكتب الصيغة المشتقة كاملة.
أكمل الفراغ بمعنى: اللون الذي تختاره. اكتب الصيغة المشتقة كاملة.
أكمل الفراغ بمعنى: المجلة التي نقرؤها. اكتب الصيغة المشتقة كاملة.
أكمل الفراغ بمعنى: المتجر الذي يفتحونه. تُقبل صيغتا المطابقة مع onların.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: الذي أراه
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: الذي تختاره
استخدمه اليوم
اختر ثلاثة أفعال وصف شيئًا أستعمله أنا أو نقرؤه نحن أو يختارونه هم. أبقِ الصيغة الوصفية بجانب الاسم، وضع دائرة حول النهاية التي تحدد القائم بالفعل.