Дія допомагає уточнити, про яку людину, річ або місце йдеться: gördüğüm adam — «чоловік, якого я бачу». Тут ви виберете форму суфікса та закінчення, яке вказує на виконавця дії.
Основна ідея
Порядок такий: основа дієслова + дієприкметниковий суфікс + присвійне закінчення, потім іменник. Закінчення тут указує на виконавця дії, а не на власника. Останній голосний визначає голосний суфікса: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, ö/ü → ü. Після ç f h k p s ş t суфікс починається з t, інакше з d. Таблиця містить усі вісім початкових і пом’якшених форм. Перед голосним кінцевий k переходить у ğ: gör + düğ + üm. Порівняйте gördüğüm (я), gördüğün (ти), gördüğü (він/вона), gördüğümüz (ми), gördüğünüz (ви, зокрема ввічливе звертання), gördükleri (вони). Перед -leri/-ları зберігається k. Явно названий підмет має родовий відмінок: senin seçtiğin renk. З onların можливі і açtıkları, і açtığı. Означуваний іменник може називати місце: yaşadığımız sokak — «вулиця, на якій ми живемо».
| Останній голосний | Початкова форма | Перед голосним | Приклад з я |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dık | -dığ- | tanıdığım |
| e, i | -dik | -diğ- | bildiğim |
| o, u | -duk | -duğ- | okuduğum |
| ö, ü | -dük | -düğ- | gördüğüm |
| a, ı | -tık | -tığ- | yaptığım |
| e, i | -tik | -tiğ- | seçtiğim |
| o, u | -tuk | -tuğ- | unuttuğum |
| ö, ü | -tük | -tüğ- | ölçtüğüm |
Приклади
- Ben okuduğun dergiyi arıyorum.Я шукаю журнал, який ти читаєш.
- Biz yaptığınız çorbayı beğendik.Нам сподобався суп, який ви приготували.
- Ben tanıdığım insanlara güveniyorum.Я довіряю людям, яких знаю.
- gördüğümякий я бачуgördüğОб’єктний дієприкметник: форми -diküm-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє
- seçtiğinякий ти обираєшseçtiğОб’єктний дієприкметник: форми -dikin-in / -ın / -un / -ün: твій (evin, araban)
- okuduğumuzякий ми читаємоokuduğОб’єктний дієприкметник: форми -dikumuz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, наше
- açtıklarıякий вони відкриваютьaçtıkОб’єктний дієприкметник: форми -dikları-leri / -ları: їхній дім, їхня машина
- Senin seçtiğin renk çok güzel.Колір, який ти обираєш, дуже гарний.
- Onların açtıkları dükkân bugün kapalı.Крамниця, яку вони відкрили, сьогодні зачинена.
- Yaşadığımız sokak çok sessiz.Вулиця, на якій ми живемо, дуже тиха.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Gördüm — особова форма «я бачив/бачила»; перед adam вона не замінює gördüğüm. Сполука gördüm adam не передає значення «чоловік, якого я бачив/бачила». Дієприкметник не обов’язково вказує на минуле: tanıdığım insanlar може означати «люди, яких я знаю» зараз. Час визначає контекст.
Спробуйте самостійно
Заповніть пропуск: чоловік, якого я бачу. Напишіть форму дієприкметника повністю.
Показати відповідь або приклад відповіді
gördüğüm
gördüğüm: бачу я, тому потрібне закінчення -üm. Голосний ö в основі вимагає ü, а голосний закінчення спричиняє зміну k на ğ.
Заповніть пропуск: колір, який ти обираєш. Напишіть форму дієприкметника повністю.
Показати відповідь або приклад відповіді
seçtiğin
seçtiğin: кінцевий ç в seç- вимагає t, а голосний e визначає варіант з i. Закінчення -in указує, що вибираєш ти; колір — предмет вибору.
Заповніть пропуск: журнал, який ми читаємо. Напишіть форму дієприкметника повністю.
Показати відповідь або приклад відповіді
okuduğumuz
okuduğumuz: основа oku- закінчується голосним, але перед d сполучний y не потрібен. Закінчення -umuz позначає нас як читачів, а його початковий голосний вимагає ğ.
Заповніть пропуск: крамниця, яку вони відкривають. З onların допустимі обидві форми узгодження.
Показати відповідь або приклад відповіді
açtıkları / açtığı
açtıkları / açtığı: після ç суфікс починається з t. У açtıkları перед -ları зберігається k, а в açtığı перед -ı відбувається пом’якшення. Явне onların і в другому варіанті вказує на кількох виконавців.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Заповніть пропуск: чоловік, якого я бачу. Напишіть форму дієприкметника повністю.
Заповніть пропуск: колір, який ти обираєш. Напишіть форму дієприкметника повністю.
Заповніть пропуск: журнал, який ми читаємо. Напишіть форму дієприкметника повністю.
Заповніть пропуск: крамниця, яку вони відкривають. З onların допустимі обидві форми узгодження.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: який я бачу
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: який ти обираєш
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Виберіть три дієслова й опишіть речі, якими користуюся я, які читаємо ми або вибирають вони. Поставте дієприкметник поруч з іменником і виділіть закінчення, яке вказує на виконавця.