Una acción permite precisar una persona, una cosa o un lugar: gördüğüm adam significa «el hombre que veo / que vi». Vas a elegir la forma del sufijo y a indicar quién realiza la acción.
La idea
El orden es raíz verbal + sufijo de participio + terminación posesiva, y después el nombre. Aquí la terminación indica quién actúa, no quién posee algo. La última vocal determina la del sufijo: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, ö/ü → ü. Después de ç f h k p s ş t, el sufijo empieza por t; en los demás casos, por d. La tabla muestra las ocho formas base y sus formas suavizadas. Ante vocal, la k final pasa a ğ: gör + düğ + üm. Compara gördüğüm (yo), gördüğün (tú), gördüğü (él/ella), gördüğümüz (nosotros), gördüğünüz (ustedes, vosotros o usted) y gördükleri (ellos/ellas). Ante -leri/-ları se conserva k. Un sujeto explícito lleva genitivo: senin seçtiğin renk. Con onların son posibles tanto açtıkları como açtığı. El nombre también puede designar un lugar: yaşadığımız sokak significa «la calle donde vivimos».
| Última vocal | Forma base | Ante vocal | Ejemplo con yo |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dık | -dığ- | tanıdığım |
| e, i | -dik | -diğ- | bildiğim |
| o, u | -duk | -duğ- | okuduğum |
| ö, ü | -dük | -düğ- | gördüğüm |
| a, ı | -tık | -tığ- | yaptığım |
| e, i | -tik | -tiğ- | seçtiğim |
| o, u | -tuk | -tuğ- | unuttuğum |
| ö, ü | -tük | -tüğ- | ölçtüğüm |
Ejemplos
- Ben okuduğun dergiyi arıyorum.Busco la revista que estás leyendo.
- Biz yaptığınız çorbayı beğendik.Nos gustó la sopa que prepararon ustedes.
- Ben tanıdığım insanlara güveniyorum.Confío en las personas que conozco.
- gördüğümque veogördüğParticipio de objeto: formas de -diküm-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis
- seçtiğinque eligesseçtiğParticipio de objeto: formas de -dikin-in / -ın / -un / -ün: tu (evin, araban)
- okuduğumuzque leemosokuduğParticipio de objeto: formas de -dikumuz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestro
- açtıklarıque abrenaçtıkParticipio de objeto: formas de -dikları-leri / -ları: su casa (de ellos), su coche
- Senin seçtiğin renk çok güzel.El color que elegiste es muy bonito.
- Onların açtıkları dükkân bugün kapalı.La tienda que abrieron está cerrada hoy.
- Yaşadığımız sokak çok sessiz.La calle donde vivimos es muy tranquila.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Gördüm es un verbo conjugado que significa «vi»; no sustituye a gördüğüm delante de adam. No escribas gördüm adam para decir «el hombre que vi». El participio tampoco indica siempre pasado: tanıdığım insanlar puede significar «las personas que conozco» ahora. El contexto determina el tiempo.
Pruébalo
Completa: el hombre que veo. Escribe el participio entero.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gördüğüm
gördüğüm: yo soy quien ve, por eso la terminación es -üm. La ö de la raíz exige ü, y la vocal de la terminación hace que la k del sufijo pase a ğ.
Completa: el color que eliges. Escribe el participio entero.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seçtiğin
seçtiğin: la ç final de seç- exige t, y e determina la vocal i. La terminación -in indica que tú eliges; el color es lo que eliges.
Completa: la revista que leemos. Escribe el participio entero.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okuduğumuz
okuduğumuz: oku- ya acaba en vocal, pero no hace falta una y de enlace delante de d. La terminación -umuz nos identifica como quienes leen; su vocal inicial exige ğ.
Completa: la tienda que abren. Con onların se aceptan las dos formas de concordancia.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
açtıkları / açtığı
açtıkları / açtığı: después de ç, el sufijo empieza por t. En açtıkları, k se conserva ante -ları. En açtığı, se suaviza ante -ı; el sujeto explícito onların sigue indicando que actúan varias personas.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: el hombre que veo. Escribe el participio entero.
Completa: el color que eliges. Escribe el participio entero.
Completa: la revista que leemos. Escribe el participio entero.
Completa: la tienda que abren. Con onların se aceptan las dos formas de concordancia.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: que veo
Toca las partes en orden para formar esta palabra: que eliges
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige tres verbos y describe algo que uso yo, que leemos nosotros o que eligen ellos. Mantén el participio junto al nombre y rodea la terminación que indica quién realiza la acción.