Un’azione permette di precisare una persona, una cosa o un luogo: gördüğüm adam significa “l’uomo che vedo / che ho visto”. Imparerai a scegliere la forma del suffisso e a indicare chi compie l’azione.
Il principio
L’ordine è radice verbale + suffisso participiale + desinenza possessiva, poi il nome. Qui la desinenza indica chi agisce, non il proprietario. L’ultima vocale determina quella del suffisso: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, ö/ü → ü. Dopo ç f h k p s ş t il suffisso inizia con t, altrimenti con d. La tabella mostra tutte le otto forme di base e quelle con lenizione. Davanti a una vocale, la k finale diventa ğ: gör + düğ + üm. Confronta gördüğüm (io), gördüğün (tu), gördüğü (lui/lei), gördüğümüz (noi), gördüğünüz (voi o forma di cortesia) e gördükleri (loro). Davanti a -leri/-ları resta k. Un soggetto espresso prende il genitivo: senin seçtiğin renk. Con onların sono possibili sia açtıkları sia açtığı. Il nome può anche indicare un luogo: yaşadığımız sokak significa “la strada in cui abitiamo”.
| Ultima vocale | Forma di base | Davanti a vocale | Esempio con io |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dık | -dığ- | tanıdığım |
| e, i | -dik | -diğ- | bildiğim |
| o, u | -duk | -duğ- | okuduğum |
| ö, ü | -dük | -düğ- | gördüğüm |
| a, ı | -tık | -tığ- | yaptığım |
| e, i | -tik | -tiğ- | seçtiğim |
| o, u | -tuk | -tuğ- | unuttuğum |
| ö, ü | -tük | -tüğ- | ölçtüğüm |
Esempi
- Ben okuduğun dergiyi arıyorum.Cerco la rivista che stai leggendo.
- Biz yaptığınız çorbayı beğendik.Ci è piaciuta la zuppa che avete preparato.
- Ben tanıdığım insanlara güveniyorum.Mi fido delle persone che conosco.
- gördüğümche vedogördüğParticipio oggettivo: le forme di -diküm-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
- seçtiğinche scegliseçtiğParticipio oggettivo: le forme di -dikin-in / -ın / -un / -ün: tuo (evin, araban)
- okuduğumuzche leggiamookuduğParticipio oggettivo: le forme di -dikumuz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostro
- açtıklarıche apronoaçtıkParticipio oggettivo: le forme di -dikları-leri / -ları: la loro casa, la loro macchina
- Senin seçtiğin renk çok güzel.Il colore che hai scelto è molto bello.
- Onların açtıkları dükkân bugün kapalı.Oggi è chiuso il negozio che hanno aperto.
- Yaşadığımız sokak çok sessiz.La strada in cui abitiamo è molto tranquilla.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Gördüm è una forma verbale coniugata che significa “ho visto”; non può sostituire gördüğüm davanti ad adam. Non scrivere gördüm adam per “l’uomo che ho visto”. Il participio non indica necessariamente il passato: tanıdığım insanlar può significare “le persone che conosco” adesso. Il tempo dipende dal contesto.
Prova tu
Completa: l’uomo che vedo. Scrivi l’intera forma participiale.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gördüğüm
gördüğüm: sono io a vedere, quindi la desinenza è -üm. La ö della radice richiede ü, e la vocale della desinenza fa passare la k del suffisso a ğ.
Completa: il colore che scegli. Scrivi l’intera forma participiale.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seçtiğin
seçtiğin: la ç finale di seç- richiede t, mentre e determina la vocale i. La desinenza -in indica che sei tu a scegliere; il colore è ciò che scegli.
Completa: la rivista che leggiamo. Scrivi l’intera forma participiale.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okuduğumuz
okuduğumuz: oku- termina già in vocale, ma davanti a d non serve una y di raccordo. La desinenza -umuz indica noi come lettori; la sua vocale iniziale richiede ğ.
Completa: il negozio che aprono. Con onların sono ammesse entrambe le forme di accordo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
açtıkları / açtığı
açtıkları / açtığı: dopo ç il suffisso inizia con t. In açtıkları, k resta davanti a -ları. In açtığı subisce lenizione davanti a -ı; il soggetto espresso onların continua a indicare più persone.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: l’uomo che vedo. Scrivi l’intera forma participiale.
Completa: il colore che scegli. Scrivi l’intera forma participiale.
Completa: la rivista che leggiamo. Scrivi l’intera forma participiale.
Completa: il negozio che aprono. Con onların sono ammesse entrambe le forme di accordo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: che vedo
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: che scegli
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scegli tre verbi e descrivi qualcosa che uso io, che leggiamo noi o che scelgono loro. Tieni il participio vicino al nome e cerchia la desinenza che indica chi compie l’azione.