宾语分词后缀：-dik 的各种形式

理解要点

顺序是动词词干＋分词后缀＋所属词尾，后面再放名词。这里的所属词尾表示谁做这个动作，而不是名词所指事物的主人。按最后一个元音选后缀元音：a/ı → ı、e/i → i、o/u → u、ö/ü → ü。词干以 ç f h k p s ş t 结尾时，后缀以 t 开头，其他情况用 d。表格列出八种原形及其软化形式。后接元音时，末尾的 k 变成 ğ：gör + düğ + üm。比较 gördüğüm（我）、gördüğün（你）、gördüğü（他／她）、gördüğümüz（我们）、gördüğünüz（你们／您）和 gördükleri（他们／她们）。后接 -leri/-ları 时保留 k。明确说出的主语用属格：senin seçtiğin renk。有 onların 时，açtıkları 和 açtığı 都可以。被修饰的名词也可以表示地点：yaşadığımız sokak 就是“我们住的街道”。

例句

• Ben okuduğun dergiyi arıyorum.我在找你正在读的那本杂志。
• Biz yaptığınız çorbayı beğendik.我们喜欢你们做的汤。
• Ben tanıdığım insanlara güveniyorum.我信任我认识的人。
• gördüğüm我看到的gör·düğ宾语分词后缀：-dik 的各种形式·üm-im / -ım / -um / -üm / -m：我的
• seçtiğin你选择的seç·tiğ宾语分词后缀：-dik 的各种形式·in-in / -ın / -un / -ün：你的（evin、araban）
• okuduğumuz我们读的oku·duğ宾语分词后缀：-dik 的各种形式·umuz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz
• açtıkları他们开的aç·tık宾语分词后缀：-dik 的各种形式·ları-leri / -ları：他们的房子、他们的车
• Senin seçtiğin renk çok güzel.你选的颜色很漂亮。
• Onların açtıkları dükkân bugün kapalı.他们开的店今天不营业。
• Yaşadığımız sokak çok sessiz.我们住的街道很安静。

注意事项

Gördüm 是完整的限定动词形式，意思是“我看见了”；它不能在 adam 前替代 gördüğüm。表达“我看到的男人”时，不能写成 gördüm adam。这个分词也不一定表示过去：tanıdığım insanlar 可以指“我现在认识的人”。具体时间由语境决定。

自己试一试

1. 填空，表达“我看到的男人”。写出完整的分词形式。

   显示答案或示范答案与解析

   gördüğüm

   gördüğüm：看的人是“我”，所以词尾用 -üm。词干里的 ö 要求后缀用 ü；词尾以元音开头，使分词后缀的 k 变成 ğ。

2. 填空，表达“你选择的颜色”。写出完整的分词形式。

   显示答案或示范答案与解析

   seçtiğin

   seçtiğin：seç- 末尾的 ç 要求后缀以 t 开头，元音 e 则决定使用 i。词尾 -in 表示是你在选择，颜色是被选择的对象。

3. 填空，表达“我们读的杂志”。写出完整的分词形式。

   显示答案或示范答案与解析

   okuduğumuz

   okuduğumuz：oku- 虽然以元音结尾，但在 d 前不需要连接字母 y。词尾 -umuz 表示读的人是我们；它以元音开头，因此前面要用 ğ。

4. 填空，表达“他们开的店”。有 onların 时，两种一致关系形式均可。

   显示答案或示范答案与解析

   açtıkları / açtığı

   açtıkları / açtığı：在 ç 后，后缀以 t 开头。açtıkları 在 -ları 前保留 k，而 açtığı 在 -ı 前发生软化。明确写出的 onların 仍表明动作由多个人完成。

今天就用起来

选择三个动词，分别描述我使用的、我们读的或他们选择的东西。让分词紧挨着名词，并圈出表示动作执行者的词尾。