Действие помогает уточнить, о каком человеке, предмете или месте идёт речь: gördüğüm adam — «мужчина, которого я вижу». Здесь вы выберете форму суффикса и окончание, указывающее на исполнителя действия.
Основная идея
Порядок такой: основа глагола + суффикс причастия + притяжательное окончание, затем существительное. Окончание указывает здесь на исполнителя действия, а не на владельца предмета. Последний гласный определяет гласный суффикса: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, ö/ü → ü. После ç f h k p s ş t суффикс начинается с t, иначе с d. В таблице даны все восемь исходных и смягчённых форм. Перед гласным конечный k переходит в ğ: gör + düğ + üm. Сравните gördüğüm (я), gördüğün (ты), gördüğü (он/она), gördüğümüz (мы), gördüğünüz (вы, в том числе вежливое обращение), gördükleri (они). Перед -leri/-ları сохраняется k. Явно названное подлежащее принимает родительный падеж: senin seçtiğin renk. При onların возможны и açtıkları, и açtığı. Определяемое существительное может обозначать место: yaşadığımız sokak — «улица, на которой мы живём».
| Последний гласный | Исходная форма | Перед гласным | Пример с я |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dık | -dığ- | tanıdığım |
| e, i | -dik | -diğ- | bildiğim |
| o, u | -duk | -duğ- | okuduğum |
| ö, ü | -dük | -düğ- | gördüğüm |
| a, ı | -tık | -tığ- | yaptığım |
| e, i | -tik | -tiğ- | seçtiğim |
| o, u | -tuk | -tuğ- | unuttuğum |
| ö, ü | -tük | -tüğ- | ölçtüğüm |
Примеры
- Ben okuduğun dergiyi arıyorum.Я ищу журнал, который ты читаешь.
- Biz yaptığınız çorbayı beğendik.Нам понравился суп, который вы приготовили.
- Ben tanıdığım insanlara güveniyorum.Я доверяю людям, которых знаю.
- gördüğümкоторый я вижуgördüğОбъектное причастие: формы -diküm-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моё
- seçtiğinкоторый ты выбираешьseçtiğОбъектное причастие: формы -dikin-in / -ın / -un / -ün: твой (evin, araban)
- okuduğumuzкоторый мы читаемokuduğОбъектное причастие: формы -dikumuz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и наша
- açtıklarıкоторый они открываютaçtıkОбъектное причастие: формы -dikları-leri / -ları: их дом, их машина
- Senin seçtiğin renk çok güzel.Цвет, который ты выбираешь, очень красивый.
- Onların açtıkları dükkân bugün kapalı.Магазин, который они открыли, сегодня закрыт.
- Yaşadığımız sokak çok sessiz.Улица, на которой мы живём, очень тихая.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Gördüm — личная форма «я видел/видела»; перед adam она не заменяет gördüğüm. Сочетание gördüm adam не передаёт смысл «мужчина, которого я видел/видела». Причастие не обязательно относится к прошлому: tanıdığım insanlar может означать «люди, которых я знаю» сейчас. Время определяется контекстом.
Попробуйте сами
Заполните пропуск: мужчина, которого я вижу. Напишите форму причастия целиком.
Показать ответ или пример ответа
gördüğüm
gördüğüm: вижу я, поэтому нужно окончание -üm. Гласный ö в основе требует ü, а перед гласным окончания k суффикса меняется на ğ.
Заполните пропуск: цвет, который ты выбираешь. Напишите форму причастия целиком.
Показать ответ или пример ответа
seçtiğin
seçtiğin: после конечного ç в seç- требуется t, а гласный e определяет вариант с i. Окончание -in показывает, что выбираешь ты; цвет — предмет выбора.
Заполните пропуск: журнал, который мы читаем. Напишите форму причастия целиком.
Показать ответ или пример ответа
okuduğumuz
okuduğumuz: основа oku- оканчивается на гласный, но перед d соединительный y не нужен. Окончание -umuz указывает на нас как на читателей, а его начальный гласный требует ğ.
Заполните пропуск: магазин, который они открывают. С onların допустимы обе формы согласования.
Показать ответ или пример ответа
açtıkları / açtığı
açtıkları / açtığı: после ç суффикс начинается с t. В açtıkları перед -ları сохраняется k, а в açtığı перед -ı происходит смягчение. Явное onların и во втором варианте указывает на нескольких исполнителей.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Заполните пропуск: мужчина, которого я вижу. Напишите форму причастия целиком.
Заполните пропуск: цвет, который ты выбираешь. Напишите форму причастия целиком.
Заполните пропуск: журнал, который мы читаем. Напишите форму причастия целиком.
Заполните пропуск: магазин, который они открывают. С onların допустимы обе формы согласования.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: который я вижу
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: который ты выбираешь
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Выберите три глагола и опишите предметы, которыми пользуюсь я, которые читаем мы или выбирают они. Поставьте причастие рядом с существительным и выделите окончание, указывающее на исполнителя.