Une action à venir peut préciser une personne, un objet ou un moment : çalışacak ekip désigne l’équipe qui travaillera, et gelecek hafta la semaine prochaine. Exercez-vous aux formes placées devant un nom.
Le principe
Ajoutez -ecek après e i ö ü, et -acak après a ı o u. Après une voyelle, insérez y : söyleyecek, arayacak. Devant un suffixe possessif commençant par une voyelle, k devient ğ : göreceğimiz ev, la maison que nous verrons. Le suffixe indique le sujet de la relative. Devant une consonne, gardez k : okuyacakları metin, le texte qu’ils ou elles liront. Les chaînes montrent des formes devant un nom, pas des phrases complètes.
| Forme du participe | Base verbale | Devant un nom |
|---|---|---|
| -ecek | gel- | gelecek hafta |
| -acak | çalış- | çalışacak ekip |
| -yecek | söyle- | söyleyecek kişi |
| -yacak | ara- | arayacak kişi |
| -eceğ- | gör- | göreceğimiz ev |
| -acağ- | al- | alacağım defter |
| -yeceğ- | söyle- | söyleyeceğin söz |
| -yacağ- | ara- | arayacağım kişi |
Exemples
- Gelecek hafta burada bir sergi açılıyor.Une exposition ouvre ici la semaine prochaine.
- Yarın okuyacağım makaleyi bugün indiriyorum.Je télécharge aujourd’hui l’article que je lirai demain.
- Toplantıda söyleyeceğin sözleri şimdi düşün.Réfléchis maintenant aux paroles que tu prononceras à la réunion.
- Yarın çalışacak ekip hazır.L’équipe qui travaillera demain est prête.
- Göreceğimiz ev bu sokakta.La maison que nous verrons se trouve dans cette rue.
- okuyacağımque je lirai (devant un nom)okuyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesacağ-ecek / -acak : le participe à valeur futureım-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes
- göreceğimizque nous verrons (devant un nom)göreceğ-ecek / -acak : le participe à valeur futureimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre
- söyleyeceğinque tu diras (devant un nom)söyleyConsonne de liaison -y- : le y entre voyelleseceğ-ecek / -acak : le participe à valeur futurein-in / -ın / -un / -ün : ton, ta (evin, araban)
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne confondez pas la personne qui agit et celle que l’on décrit. Gelecek misafir désigne la personne invitée qui viendra ; çağıracağım misafir, celle que j’inviterai. Dans le second groupe, -ım indique qui invite, sans exprimer une possession de la personne invitée.
À vous de jouer
Avec gelmek : Il y a du thé pour la personne invitée qui viendra demain. Écrivez le mot manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelecek
gelecek : la personne invitée viendra elle-même ; aucun suffixe possessif n’est nécessaire ici. La voyelle antérieure de gel- appelle -ecek.
Avec aramak : Tu es la personne à qui je téléphonerai. Écrivez seulement le participe manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
arayacağım
arayacağım : benim indique que c’est moi qui téléphonerai. Après la voyelle finale de ara-, il faut y ; devant -ım, k devient ğ.
Avec görmek : La maison que nous verrons demain est vide. Écrivez seulement le participe manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
göreceğimiz
göreceğimiz : bizim demande -imiz, car le sujet est nous. La voyelle initiale de ce suffixe transforme k en ğ ; gör- prend -ecek, malgré le ö arrondi.
Avec söylemek : Ce que tu diras compte. Adressez-vous à une seule personne et écrivez le participe manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
söyleyeceğin
söyleyeceğin : senin indique le sujet tu. On garde le e final de söyle-, on insère y, puis on ajoute -in après le passage de k à ğ.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Avec gelmek : Il y a du thé pour la personne invitée qui viendra demain. Écrivez le mot manquant.
Avec aramak : Tu es la personne à qui je téléphonerai. Écrivez seulement le participe manquant.
Avec görmek : La maison que nous verrons demain est vide. Écrivez seulement le participe manquant.
Avec söylemek : Ce que tu diras compte. Adressez-vous à une seule personne et écrivez le participe manquant.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : que je lirai (devant un nom)
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : que nous verrons (devant un nom)
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une personne qui viendra et une chose que vous préparerez. Entourez le nom précisé par chaque participe et indiquez qui accomplira l’action.