-ecek / -acak: participio futuro

Il principio

Usa -ecek dopo e i ö ü e -acak dopo a ı o u. Dopo una vocale inserisci y: söyleyecek, arayacak. Davanti a un suffisso possessivo che inizia per vocale, k diventa ğ: göreceğimiz ev, la casa che vedremo. Il suffisso indica il soggetto della relativa. Davanti a una consonante conserva k: okuyacakları metin, il testo che leggeranno. Le catene mostrano forme da usare prima di un nome, non frasi complete.

Esempi

• Gelecek hafta burada bir sergi açılıyor.La prossima settimana qui si apre una mostra.
• Yarın okuyacağım makaleyi bugün indiriyorum.Oggi scarico l’articolo che leggerò domani.
• Toplantıda söyleyeceğin sözleri şimdi düşün.Pensa adesso alle parole che dirai alla riunione.
• Yarın çalışacak ekip hazır.La squadra che lavorerà domani è pronta.
• Göreceğimiz ev bu sokakta.La casa che vedremo è in questa strada.
• okuyacağımche leggerò (prima di un nome)oku·yConsonante di raccordo -y-: la y tra vocali·acağ-ecek / -acak: participio futuro·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
• göreceğimizche vedremo (prima di un nome)gör·eceğ-ecek / -acak: participio futuro·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostro
• söyleyeceğinche dirai (prima di un nome)söyle·yConsonante di raccordo -y-: la y tra vocali·eceğ-ecek / -acak: participio futuro·in-in / -ın / -un / -ün: tuo (evin, araban)

Fai attenzione

Non confondere chi compie l’azione con la persona descritta. Gelecek misafir è l’ospite che verrà; çağıracağım misafir è l’ospite che inviterò. Nella seconda espressione -ım indica che sono io a invitare, non che l’ospite mi appartiene.

Prova tu

1. Usa gelmek: C’è del tè per l’ospite che verrà domani. Scrivi la parola mancante.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gelecek

   gelecek: è l’ospite a venire, quindi qui non serve un suffisso possessivo. La vocale anteriore di gel- richiede -ecek.

2. Usa aramak: Sei la persona a cui telefonerò. Scrivi solo il participio mancante.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   arayacağım

   arayacağım: benim indica che sarò io a telefonare. La vocale finale di ara- richiede y; davanti a -ım, k diventa ğ.

3. Usa görmek: La casa che vedremo domani è vuota. Scrivi solo il participio mancante.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   göreceğimiz

   göreceğimiz: bizim richiede -imiz, perché il soggetto è noi. La vocale iniziale del suffisso trasforma k in ğ; gör- prende -ecek, nonostante la ö arrotondata.

4. Usa söylemek: Quello che dirai è importante. Rivolgiti a una sola persona e scrivi il participio mancante.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   söyleyeceğin

   söyleyeceğin: senin indica il soggetto tu. Conserva la e finale di söyle-, inserisci y e aggiungi -in dopo il passaggio da k a ğ.

Usalo oggi

Descrivi una persona che verrà e qualcosa che preparerai. Cerchia il nome descritto da ogni participio e indica chi compirà ciascuna azione futura.