Vous allez mettre un verbe au présent progressif négatif et ajouter la bonne terminaison de personne pour dire ce que vous ne faites pas en ce moment.
Le principe
La négation se place entre le radical du verbe et -yor : gel + -mi + -yor donne gelmiyor. Sa voyelle suit la dernière voyelle du radical : e i donnent -mi-, a ı donnent -mı-, o u donnent -mu-, ö ü donnent -mü-. La terminaison de personne vient en dernier : gelmiyorum, gelmiyorsun, gelmiyor, gelmiyoruz, gelmiyorsunuz, gelmiyorlar.
| Dernière voyelle du radical | Négation + -yor | Exemple : ben | Exemple : biz |
|---|---|---|---|
| a, ı | -mıyor | almıyorum | bakmıyoruz |
| e, i | -miyor | gelmiyorum | bilmiyoruz |
| o, u | -muyor | okumuyorum | durmuyoruz |
| ö, ü | -müyor | görmüyorum | düşünmüyoruz |
Exemples
- Bugün okula gitmiyorum.Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.À la forme positive, gidiyorum change t en d devant une voyelle. Le négatif commence par m, donc le t reste : gitmiyorum.
- Annem şimdi televizyon izlemiyor.Ma mère ne regarde pas la télévision en ce moment.Au positif, le e du radical tombe (izliyor). Au négatif il reste, suivi de -mi : izle-mi-yor.
- Biz bu akşam dışarıda yemiyoruz.Nous ne mangeons pas dehors ce soir.
- Bugün çalışmıyor musun?Tu ne travailles pas aujourd'hui ?La particule interrogative mi reste un mot séparé et prend la terminaison de personne : musun. Le négatif est déjà dans le verbe : çalışmıyor.
- gelmiyorumje ne viens pasgelmiyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas faireum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- okumuyoruznous ne lisons pasokumuyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas faireuz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- almıyorlarils ne prennent pasalmıyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas fairelarLe pluriel -ler / -lar : forme et place
- görmüyorsunuzvous ne voyez pasgörmüyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas fairesunuz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne laissez pas le simple -me/-ma devant -yor : gelmeyorum n'existe pas, la voyelle se resserre toujours en gelmiyorum. Et ne reprenez pas l'adoucissement du positif : gidiyorum a un d, mais le négatif garde le t, comme dans gitmiyorum.
À vous de jouer
Mets la phrase au négatif : Je ne bois pas de thé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
içmiyorum
içmiyorum : le radical iç finit par la voyelle antérieure i, donc la négation est -mi, puis -yor, puis -um pour ben.
Mets la phrase au négatif : Tu ne me regardes pas.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bakmıyorsun
bakmıyorsun : le radical bak finit par la voyelle postérieure a, donc la négation est -mı, et -sun va avec sen.
Mets la phrase au négatif : Ils ne vont pas à l'école.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gitmiyorlar / gitmiyor
gitmiyorlar : la négation commence par m, donc le t de git ne s'adoucit pas, et -lar marque onlar (gitmiyor est aussi possible).
Mets la phrase au négatif : Nous n'y pensons pas.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
düşünmüyoruz
düşünmüyoruz : le radical finit par la voyelle antérieure arrondie ü, donc la négation est -mü, et -uz va avec biz.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Mets la phrase au négatif : Je ne bois pas de thé.
Mets la phrase au négatif : Tu ne me regardes pas.
Mets la phrase au négatif : Ils ne vont pas à l'école.
Mets la phrase au négatif : Nous n'y pensons pas.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je ne viens pas
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous ne lisons pas
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur ce que vous ne faites pas en ce moment. Soulignez chaque terminaison négative et vérifiez la dernière voyelle du radical.