Die Endung für „immer wenn“ und „je mehr“

Die Grundidee

Der letzte Stammvokal bestimmt den ersten Endungsvokal: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, ö/ü → ü. Am Ende steht -ça nach einem hinteren, -çe nach einem vorderen Vokal. Nach ç f h k p s ş t beginnt die Endung mit t, sonst mit d. Füge sie auch nach Vokalen direkt an: oku + dukça. Sie verbindet wiederholte Ereignisse oder eine begleitende Veränderung; die Zeitform trägt das Hauptverb. In diese Adverbialform kommt keine Personalendung.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Nach Vokal oder stimmhaftem Konsonanten	Beispiel	Nach stimmlosem Konsonanten	Beispiel
a, ı	-dıkça	yazdıkça	-tıkça	baktıkça
e, i	-dikçe	geldikçe	-tikçe	gittikçe
o, u	-dukça	okudukça	-tukça	konuştukça
ö, ü	-dükçe	gördükçe	-tükçe	düştükçe

Beispiele

• Fotoğrafa baktıkça gülümsüyorum.Immer wenn ich das Foto anschaue, lächle ich.
• Çorba soğudukça tadı değişiyor.Wenn die Suppe abkühlt, verändert sich ihr Geschmack.
• Bu yolu yürüdükçe rahatlıyorum.Je öfter ich diesen Weg gehe, desto mehr entspanne ich mich.
• Bu öykü okundukça farklı yorumlar ortaya çıkıyor.Wenn diese Geschichte gelesen wird, entstehen unterschiedliche Deutungen.
• Düşünceler yazıldıkça netleşiyor.Gedanken werden klarer, wenn sie aufgeschrieben werden.
• Okuyabildikçe yeni şeyler öğreniyorum.Immer wenn ich lesen kann, lerne ich Neues.
• okundukçawährend es gelesen wirdoku·n-ın / -in / -un / -ün / -n: Passivendungen·dukçaDie Endung für „immer wenn“ und „je mehr“
• yazıldıkçawährend es geschrieben wirdyaz·ılPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ül·dıkçaDie Endung für „immer wenn“ und „je mehr“
• görüldükçeimmer wenn es gesehen wirdgör·ülPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ül·dükçeDie Endung für „immer wenn“ und „je mehr“

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ersetze hier k nicht durch ğ und füge keine Possessivendung ein, wie bei anderen Bildungen mit -dik. Vor ç bleibt k erhalten: gördükçe. Auch das Stamm-t in gittikçe bleibt, weil die Endung mit einem Konsonanten beginnt.

Probiere es selbst

1. Bilde aus görmek die Form für „immer wenn man sieht“.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gördükçe

   gördükçe: Der Stamm gör- endet auf stimmhaftes r; das gerundete vordere ö verlangt ü. Das Sehen ist der wiederkehrende Anlass, keine Aussage in der Vergangenheit.

2. Hänge die Endung dieser Lektion an den Stamm von gitmek; schreibe das ganze Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gittikçe

   gittikçe: Nach dem stimmlosen t von git- beginnt die Endung ebenfalls mit t. Beide werden geschrieben. Das Wort kann je nach Zusammenhang auch „zunehmend“ bedeuten.

3. Ergänze: Je mehr wir reden, desto weniger Probleme gibt es. Nutze konuşmak.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   konuştukça

   konuştukça: Auf ş folgt eine Endung mit t, und der letzte Vokal u verlangt u. Das Subjekt biz ist schon genannt; eine Wir-Endung wird hier nicht eingefügt.

4. Bilde „immer wenn man lesen kann“; behalte die Endung für das Können und schreibe das ganze Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okuyabildikçe

   okuyabildikçe: Die Endung folgt auf okuyabil- mit letztem Vokal i, daher -dikçe. Wer sich am ursprünglichen u in oku- orientiert, übersieht die Möglichkeitsendung.

Wende es heute an

Bilde je eine Form nach einem Vokal, nach einem stimmlosen Konsonanten und nach einer Möglichkeitsendung. Verwende jede in einem Satz und bestimme, ob sie Wiederholung oder allmählichen Wandel ausdrückt.