表示反复与渐变的后缀

理解要点

根据词干的最后一个元音选择后缀的第一个元音：a/ı → ı、e/i → i、o/u → u、ö/ü → ü。后元音后以 -ça 结尾，前元音后以 -çe 结尾。在 ç f h k p s ş t 后，后缀以 t 开头；其他情况下以 d 开头。即使词干以元音结尾，也直接连接：oku + dukça。它表示事件反复发生或变化相伴进行；时态由主句动词表达。这种副动词形式中不插入人称词尾。

例句

• Fotoğrafa baktıkça gülümsüyorum.每次看这张照片，我都会微笑。
• Çorba soğudukça tadı değişiyor.随着汤逐渐冷却，味道也在变化。
• Bu yolu yürüdükçe rahatlıyorum.我越常走这条路，就越感到放松。
• Bu öykü okundukça farklı yorumlar ortaya çıkıyor.随着这篇故事被阅读，不同的解读逐渐出现。
• Düşünceler yazıldıkça netleşiyor.想法在写下来的过程中变得更清晰。
• Okuyabildikçe yeni şeyler öğreniyorum.每当能读书时，我都会学到新东西。
• okundukça随着被阅读oku·n-ın / -in / -un / -ün / -n：被动后缀·dukça表示反复与渐变的后缀
• yazıldıkça随着被写下yaz·ıl被动后缀：-ıl / -il / -ul / -ül·dıkça表示反复与渐变的后缀
• görüldükçe每当被看见时gör·ül被动后缀：-ıl / -il / -ul / -ül·dükçe表示反复与渐变的后缀

注意事项

不要仿照其他含 -dik 的形式，把 k 变成 ğ 或插入领属后缀。这里 ç 前的 k 保留：gördükçe。在 gittikçe 中，词干末尾的 t 也保留，因为后缀以辅音开头。

自己试一试

1. 把 görmek 变为“每当看见时”的形式。

   显示答案或示范答案与解析

   gördükçe

   gördükçe：gör- 以浊辅音 r 结尾，前圆唇元音 ö 决定使用 ü。这里“看见”是反复发生的契机，并不是一个过去时陈述。

2. 在 gitmek 的词干后加上本课后缀，写出完整单词。

   显示答案或示范答案与解析

   gittikçe

   gittikçe：git- 末尾是清辅音 t，因此后缀也以 t 开头，两个都要写。这个词还可以根据语境表示“越来越”。

3. 补全：我们谈得越多，问题就越少。使用 konuşmak。

   显示答案或示范答案与解析

   konuştukça

   konuştukça：ş 后要用以 t 开头的形式，最后的元音 u 决定后缀中的 u。主语 biz 已明确说明是谁在说话，此处不加“我们”的人称词尾。

4. 构成“每当能够阅读时”，保留表示能力的后缀，写出完整单词。

   显示答案或示范答案与解析

   okuyabildikçe

   okuyabildikçe：后缀接在 okuyabil- 后，其最后一个元音是 i，所以选 -dikçe。若按原词干 oku- 中的 u 来选，就忽略了中间的能力后缀。

今天就用起来

分别在元音、清辅音和能力后缀后构成一个本课形式。各造一个句子，并说明它表达的是反复发生还是渐进变化。