Przyrostek „ilekroć” i „w miarę jak”

Zasada

Pierwszą samogłoskę przyrostka wyznacza ostatnia samogłoska tematu: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, ö/ü → ü. Zakończenie to -ça po samogłosce tylnej, a -çe po przedniej. Po ç f h k p s ş t przyrostek zaczyna się od t, w pozostałych przypadkach od d. Dołącz go bezpośrednio, również po samogłosce: oku + dukça. Łączy powtarzające się zdarzenia lub towarzyszącą im zmianę; czas wskazuje orzeczenie zdania głównego. Nie wstawiaj do tej formy końcówki osobowej.

Przykłady

• Fotoğrafa baktıkça gülümsüyorum.Uśmiecham się za każdym razem, gdy patrzę na zdjęcie.
• Çorba soğudukça tadı değişiyor.W miarę jak zupa stygnie, zmienia się jej smak.
• Bu yolu yürüdükçe rahatlıyorum.Im częściej chodzę tą drogą, tym bardziej się odprężam.
• Bu öykü okundukça farklı yorumlar ortaya çıkıyor.W miarę czytania tego opowiadania pojawiają się różne interpretacje.
• Düşünceler yazıldıkça netleşiyor.Myśli stają się jaśniejsze w miarę ich zapisywania.
• Okuyabildikçe yeni şeyler öğreniyorum.Kiedy tylko mogę czytać, uczę się nowych rzeczy.
• okundukçaw miarę czytaniaoku·n-ın / -in / -un / -ün / -n: końcówki strony biernej·dukçaPrzyrostek „ilekroć” i „w miarę jak”
• yazıldıkçaw miarę zapisywaniayaz·ılPrzyrostek bierny: -ıl / -il / -ul / -ül·dıkçaPrzyrostek „ilekroć” i „w miarę jak”
• görüldükçeilekroć jest widzianegör·ülPrzyrostek bierny: -ıl / -il / -ul / -ül·dükçePrzyrostek „ilekroć” i „w miarę jak”

Uważaj

Nie zmieniaj k w ğ i nie wstawiaj przyrostka dzierżawczego jak w innych konstrukcjach z -dik. Przed ç pozostaje k: gördükçe. W gittikçe zachowuje się też t tematu, bo przyrostek zaczyna się od spółgłoski.

Spróbuj samodzielnie

1. Utwórz od görmek formę „za każdym razem, gdy się widzi”.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   gördükçe

   gördükçe: temat gör- kończy się dźwięcznym r, a przednia zaokrąglona samogłoska ö wymaga ü. Widzenie jest tu powtarzającą się okolicznością, nie wypowiedzią w czasie przeszłym.

2. Dodaj omawiany przyrostek do tematu gitmek; zapisz całe słowo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   gittikçe

   gittikçe: po bezdźwięcznym t w git- przyrostek też zaczyna się od t. Zapisujemy oba. Zależnie od kontekstu słowo może też znaczyć „coraz bardziej”.

3. Uzupełnij: Im więcej rozmawiamy, tym mniej jest problemów. Użyj konuşmak.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   konuştukça

   konuştukça: po ş przyrostek zaczyna się od t, a ostatnie u wymaga samogłoski u. Podmiot biz jest już podany; nie dodajemy tu końcówki oznaczającej „my”.

4. Zbuduj „kiedy tylko można czytać”; zachowaj przyrostek możliwości i zapisz całe słowo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   okuyabildikçe

   okuyabildikçe: przyrostek dołączamy do okuyabil-, którego ostatnią samogłoską jest i, stąd -dikçe. Wybór według u w oku- pomijałby przyrostek możliwości.

Użyj tego dzisiaj

Utwórz po jednej formie po samogłosce, po spółgłosce bezdźwięcznej i po przyrostku możliwości. Użyj każdej w zdaniu i określ, czy chodzi o powtarzanie, czy o stopniową zmianę.