Formerai espressioni che significano «ogni volta che» o «man mano che». Parti dalla radice verbale, che può già avere un suffisso passivo o di possibilità.
Il principio
La prima vocale del suffisso dipende dall’ultima della base: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, ö/ü → ü. La parte finale è -ça dopo una vocale posteriore, -çe dopo una anteriore. Il suffisso inizia con t dopo ç f h k p s ş t, altrimenti con d. Aggiungilo direttamente, anche dopo vocale: oku + dukça. Collega eventi ripetuti o un cambiamento concomitante; il tempo è espresso dal verbo principale. Non si inserisce una desinenza personale in questa forma avverbiale.
| Ultima vocale | Dopo vocale o consonante sonora | Esempio | Dopo consonante sorda | Esempio |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -dıkça | yazdıkça | -tıkça | baktıkça |
| e, i | -dikçe | geldikçe | -tikçe | gittikçe |
| o, u | -dukça | okudukça | -tukça | konuştukça |
| ö, ü | -dükçe | gördükçe | -tükçe | düştükçe |
Esempi
- Fotoğrafa baktıkça gülümsüyorum.Sorrido ogni volta che guardo la fotografia.
- Çorba soğudukça tadı değişiyor.Man mano che la zuppa si raffredda, il suo sapore cambia.
- Bu yolu yürüdükçe rahatlıyorum.Più percorro questa strada a piedi, più mi rilasso.
- Bu öykü okundukça farklı yorumlar ortaya çıkıyor.Man mano che questo racconto viene letto, emergono interpretazioni diverse.
- Düşünceler yazıldıkça netleşiyor.I pensieri si chiariscono man mano che vengono messi per iscritto.
- Okuyabildikçe yeni şeyler öğreniyorum.Ogni volta che posso leggere, imparo cose nuove.
- okundukçaman mano che viene lettookun-ın / -in / -un / -ün / -n: suffissi del passivodukçaIl suffisso di ripetizione e progressione
- yazıldıkçaman mano che viene scrittoyazılSuffisso del passivo: -ıl / -il / -ul / -üldıkçaIl suffisso di ripetizione e progressione
- görüldükçeogni volta che viene vistogörülSuffisso del passivo: -ıl / -il / -ul / -üldükçeIl suffisso di ripetizione e progressione
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasformare k in ğ e non inserire un suffisso possessivo come in altre forme costruite con -dik. Davanti a ç rimane k: gördükçe. In gittikçe si conserva anche la t della radice, perché il suffisso inizia con una consonante.
Prova tu
Forma da görmek l’espressione «ogni volta che si vede».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gördükçe
gördükçe: gör- termina con la consonante sonora r, e la vocale anteriore arrotondata ö richiede ü. Il vedere indica un’occasione ricorrente, non un’affermazione al passato.
Aggiungi il suffisso della lezione alla radice di gitmek; scrivi la parola intera.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gittikçe
gittikçe: dopo la t sorda di git-, anche il suffisso inizia con t. Si scrivono entrambe. A seconda del contesto, la parola può anche significare «sempre più».
Completa: Più parliamo, meno problemi ci sono. Usa konuşmak.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
konuştukça
konuştukça: ş richiede una t iniziale, mentre l’ultima vocale u richiede u. Il soggetto biz è già espresso; qui non si aggiunge una desinenza per «noi».
Forma «ogni volta che si può leggere»; mantieni il suffisso di possibilità e scrivi la parola intera.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okuyabildikçe
okuyabildikçe: il suffisso segue okuyabil-, la cui ultima vocale è i, quindi si sceglie -dikçe. Basarsi sulla u originaria di oku- significherebbe ignorare il suffisso di possibilità.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Forma da görmek l’espressione «ogni volta che si vede».
Aggiungi il suffisso della lezione alla radice di gitmek; scrivi la parola intera.
Completa: Più parliamo, meno problemi ci sono. Usa konuşmak.
Forma «ogni volta che si può leggere»; mantieni il suffisso di possibilità e scrivi la parola intera.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: man mano che viene letto
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: man mano che viene scritto
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Costruisci una forma dopo una vocale, una dopo una consonante sorda e una dopo un suffisso di possibilità. Usa ciascuna in una frase e indica se esprime ripetizione o cambiamento graduale.