Du bildest eine Verbform für eine Handlung, die nicht oder noch nicht geschieht. In den längeren Wortketten steht sie nach einem Passivsuffix: okunmadan bedeutet „ohne gelesen zu werden“.
Die Grundidee
Entferne -mek/-mak vom Infinitiv. Nach e i ö ü folgt -meden, nach a ı o u folgt -madan. Da die Endung mit m beginnt, brauchst du kein verbindendes y; in gitmeden bleibt das t von git erhalten. Diese Form trägt keine Zeit- oder Personalendung: Beides steht am Hauptverb. Das getrennt geschriebene önce macht die Bedeutung „bevor“ ausdrücklich: çıkmadan önce. Auch ohne önce kann der Kontext diese zeitliche Bedeutung ergeben.
| Letzter Vokal | Suffix | Stamm | Ergebnis |
|---|---|---|---|
| a | -madan | bak | bakmadan |
| ı | -madan | çık | çıkmadan |
| o | -madan | koş | koşmadan |
| u | -madan | oku | okumadan |
| e | -meden | bekle | beklemeden |
| i | -meden | git | gitmeden |
| ö | -meden | gör | görmeden |
| ü | -meden | gül | gülmeden |
Beispiele
- Çocuklar konuşmadan resim çiziyor.Die Kinder malen, ohne zu sprechen.
- Babam oturmadan çay içiyor.Mein Vater trinkt Tee, ohne sich hinzusetzen.
- Biz çıkmadan önce pencereleri kapatıyoruz.Wir schließen die Fenster, bevor wir hinausgehen.
- okunmadanohne gelesen zu werdenokun-ın / -in / -un / -ün / -n: Passivendungenmadan-meden / -madan: ohne zu handeln, bevor etwas geschieht
- açılmadanohne geöffnet zu werdenaçılPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ülmadan-meden / -madan: ohne zu handeln, bevor etwas geschieht
- silinmedenohne gelöscht zu werdensilin-ın / -in / -un / -ün / -n: Passivendungenmeden-meden / -madan: ohne zu handeln, bevor etwas geschieht
- Bu kitabı okumadan geri verme.Gib dieses Buch nicht zurück, ohne es zu lesen.
- Mektup okunmadan masada kaldı.Der Brief blieb ungelesen auf dem Tisch liegen.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Füge für „ohne“ kein zusätzliches negatives -me/-ma ein: okumadan drückt bereits aus, dass nicht gelesen wird. In okumadan geri verme verbietet die negative Aufforderung verme die Rückgabe; sie hebt die Bedeutung von okumadan nicht auf.
Probiere es selbst
Bilde „ohne zu gehen“ aus gitmek.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gitmeden
gitmeden: Nach dem Entfernen von -mek bleibt git. Der letzte Vokal ist i. Vor dem Konsonanten m wird das t nicht zu d.
Ergänze: Die Kinder malen, ohne zu sprechen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
konuşmadan
konuşmadan: Die Kinder zeichnen, sprechen dabei aber nicht. Das letzte u in konuş verlangt die Endung mit hinteren Vokalen: -madan.
Ergänze: Nimm deinen Schlüssel, bevor du das Haus verlässt.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çıkmadan
çıkmadan: Zuerst wird der Schlüssel genommen, danach geht man hinaus. Das folgende önce verdeutlicht die Reihenfolge; çık enthält den hinteren Vokal ı.
Ergänze: Gib dieses Buch nicht zurück, ohne es zu lesen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
okumadan
okumadan: Die Endung kommt direkt an oku, dessen u erhalten bleibt. Verboten ist die Rückgabe des ungelesenen Buches; ein weiteres negatives Suffix ist hier unnötig.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Bilde „ohne zu gehen“ aus gitmek.
Ergänze: Die Kinder malen, ohne zu sprechen.
Ergänze: Nimm deinen Schlüssel, bevor du das Haus verlässt.
Ergänze: Gib dieses Buch nicht zurück, ohne es zu lesen.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: ohne gelesen zu werden
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: ohne geöffnet zu werden
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe einen Satz über etwas, das du ohne zu sprechen tust, einen über eine Handlung vor dem Weggehen und einen mit okunmadan. Welche Handlung ist jeweils noch nicht geschehen?