Вы образуете форму для действия, которое не происходит или ещё не произошло. В длинных цепочках окончание следует за показателем страдательного залога: okunmadan — «без прочтения».
Основная идея
Уберите -mek/-mak из инфинитива. После e i ö ü добавьте -meden, после a ı o u — -madan. Суффикс начинается с m, поэтому соединительная y не нужна, а git сохраняет t: gitmeden. Эта форма не принимает показателей времени и лица; они относятся к главному глаголу. Отдельное слово önce явно выражает «перед тем как»: çıkmadan önce. В подходящем контексте значение «до» возможно и без önce.
| Последний гласный | Суффикс | Основа | Результат |
|---|---|---|---|
| a | -madan | bak | bakmadan |
| ı | -madan | çık | çıkmadan |
| o | -madan | koş | koşmadan |
| u | -madan | oku | okumadan |
| e | -meden | bekle | beklemeden |
| i | -meden | git | gitmeden |
| ö | -meden | gör | görmeden |
| ü | -meden | gül | gülmeden |
Примеры
- Çocuklar konuşmadan resim çiziyor.Дети рисуют молча.
- Babam oturmadan çay içiyor.Мой папа пьёт чай, не садясь.
- Biz çıkmadan önce pencereleri kapatıyoruz.Мы закрываем окна перед выходом.
- okunmadanбез прочтенияokun-ın / -in / -un / -ün / -n: суффиксы пассиваmadan-meden / -madan: не делая, перед действием
- açılmadanбез открытияaçılСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -ülmadan-meden / -madan: не делая, перед действием
- silinmedenбез стиранияsilin-ın / -in / -un / -ün / -n: суффиксы пассиваmeden-meden / -madan: не делая, перед действием
- Bu kitabı okumadan geri verme.Не возвращай эту книгу, не прочитав её.
- Mektup okunmadan masada kaldı.Письмо осталось на столе непрочитанным.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не добавляйте ещё одно отрицание -me/-ma: okumadan уже указывает на отсутствие чтения. В okumadan geri verme отрицательное повеление verme запрещает возврат книги, а не отменяет значение okumadan.
Попробуйте сами
Образуйте от gitmek форму «не уходя».
Показать ответ или пример ответа
gitmeden
gitmeden: после удаления -mek остаётся git. Последний гласный — i; перед согласным m звук t не меняется на d.
Дополните: дети рисуют молча.
Показать ответ или пример ответа
konuşmadan
konuşmadan: дети рисуют, но не разговаривают. Последний гласный u в konuş требует варианта с гласными заднего ряда: -madan.
Дополните: возьми ключ перед выходом из дома.
Показать ответ или пример ответа
çıkmadan
çıkmadan: сначала нужно взять ключ, затем выйти. Следующее слово önce уточняет порядок, а гласный ı в çık определяет выбор -madan.
Дополните: не возвращай эту книгу, не прочитав её.
Показать ответ или пример ответа
okumadan
okumadan: суффикс присоединяется прямо к oku, сохраняя u. Запрещено возвращать непрочитанную книгу; дополнительное отрицание в этой форме не требуется.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Образуйте от gitmek форму «не уходя».
Дополните: дети рисуют молча.
Дополните: возьми ключ перед выходом из дома.
Дополните: не возвращай эту книгу, не прочитав её.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: без прочтения
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: без открытия
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите предложение о действии без разговоров, предложение о том, что вы делаете перед выходом, и предложение с okunmadan. Определите, какое действие ещё не произошло.