Formarás un verbo para una acción que no ocurre o todavía no ha ocurrido. En las cadenas largas, la terminación sigue a un sufijo pasivo: okunmadan significa «sin ser leído».
La idea
Quita -mek/-mak del infinitivo. Añade -meden después de e i ö ü, o -madan después de a ı o u. La terminación empieza por m: no necesita una y de enlace y git conserva la t en gitmeden. Esta forma no lleva terminaciones de tiempo ni de persona; estas corresponden al verbo principal. La palabra separada önce explicita «antes de hacer»: çıkmadan önce. El contexto puede dar ese sentido temporal incluso sin önce.
| Última vocal | Sufijo | Raíz | Resultado |
|---|---|---|---|
| a | -madan | bak | bakmadan |
| ı | -madan | çık | çıkmadan |
| o | -madan | koş | koşmadan |
| u | -madan | oku | okumadan |
| e | -meden | bekle | beklemeden |
| i | -meden | git | gitmeden |
| ö | -meden | gör | görmeden |
| ü | -meden | gül | gülmeden |
Ejemplos
- Çocuklar konuşmadan resim çiziyor.Los niños dibujan sin hablar.
- Babam oturmadan çay içiyor.Mi padre bebe té sin sentarse.
- Biz çıkmadan önce pencereleri kapatıyoruz.Cerramos las ventanas antes de salir.
- okunmadansin ser leídookun-ın / -in / -un / -ün / -n: terminaciones de pasivamadan-meden / -madan: sin hacer, antes de hacer
- açılmadansin ser abiertoaçılSufijo de voz pasiva: -ıl / -il / -ul / -ülmadan-meden / -madan: sin hacer, antes de hacer
- silinmedensin ser borradosilin-ın / -in / -un / -ün / -n: terminaciones de pasivameden-meden / -madan: sin hacer, antes de hacer
- Bu kitabı okumadan geri verme.No devuelvas este libro sin leerlo.
- Mektup okunmadan masada kaldı.La carta se quedó en la mesa sin ser leída.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No añadas otra negación -me/-ma para expresar «sin»: okumadan ya indica que no se ha leído. En okumadan geri verme, el imperativo negativo verme prohíbe devolver el libro; no cancela el significado de okumadan.
Pruébalo
Forma «sin ir» a partir de gitmek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gitmeden
gitmeden: al quitar -mek queda git. Su última vocal es i y la consonante siguiente, m, no provoca el cambio de t a d.
Completa: los niños dibujan sin hablar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
konuşmadan
konuşmadan: los niños dibujan, pero no hablan. La última u de konuş exige la variante con vocales posteriores, -madan.
Completa: toma tu llave antes de salir de casa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çıkmadan
çıkmadan: primero se toma la llave y después se sale. El siguiente önce aclara el orden; çık contiene la vocal posterior ı.
Completa: no devuelvas este libro sin leerlo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okumadan
okumadan: la terminación se une directamente a oku, conservando su u. Se prohíbe devolver un libro sin leerlo; esta forma no necesita otro sufijo negativo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Forma «sin ir» a partir de gitmek.
Completa: los niños dibujan sin hablar.
Completa: toma tu llave antes de salir de casa.
Completa: no devuelvas este libro sin leerlo.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: sin ser leído
Toca las partes en orden para formar esta palabra: sin ser abierto
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre algo que haces sin hablar, otra sobre lo que haces antes de salir y otra con okunmadan. Identifica qué acción todavía no ha ocurrido.