Jeśli używasz tureckiego w domu, masz już na czym budować. W tej lekcji przekształcisz znajomą odpowiedź tak, by zrozumiała ją osoba, która nie słyszała rozmowy. Każda rodzina mówi trochę inaczej; nie istnieje jedna odmiana domowa do zastąpienia.
Zasada
Krótka odpowiedź Parkta. pasuje do pytania Nerede buluşuyoruz?, bo czynność jest już w pytaniu. W wiadomości bez tego pytania napisz Parkta buluşuyoruz. Także w standardowym języku pisanym można pominąć zaimek podmiotu: osobę wskazuje końcówka. Dodawaj brakujący kontekst, a nie zaimek do każdego zdania.
| Pytanie w rozmowie | Krótka odpowiedź | Wiadomość bez pytania |
|---|---|---|
| Nerede buluşuyoruz? | Parkta. | Parkta buluşuyoruz. |
| Ne zaman geliyorsun? | Yarın. | Yarın geliyorum. |
| Kime yazıyorsun? | Anneme. | Anneme yazıyorum. |
Przykłady
- Akşam parkta buluşuyoruz.Spotykamy się wieczorem w parku.
- Yarın eve geliyorum.Jutro przychodzę do domu.
- Bugün anneme yazıyorum.Dzisiaj piszę do mamy.
- Ben de evdeyim.Ja też jestem w domu.
- Sen de geliyor musun?Ty też przychodzisz?
- Evde Türkçe konuşuyoruz.W domu mówimy po turecku.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie traktuj rodzinnej mowy jako wadliwej i nie nadawaj każdej wiadomości oficjalnego tonu. Krótka odpowiedź sprawdza się również w piśmie, jeśli kontekst jest jasny. Osobno sprawdź pisownię: w Ben de evdeyim. i Sen de geliyor musun? odstępy nie muszą być słyszalne w płynnej mowie.
Spróbuj samodzielnie
Na Nerede buluşuyoruz? odpowiadasz Parkta. Napisz dwuwyrazową wiadomość z parkta i buluşuyoruz dla osoby, która nie widziała pytania.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Parkta buluşuyoruz. / Buluşuyoruz parkta.
Parkta buluşuyoruz. / Buluşuyoruz parkta.: czasownik wyjaśnia, że chodzi o spotkanie, a nie samą lokalizację. Końcówka wskazuje już „my”.
Na Ne zaman geliyorsun? odpowiadasz Yarın. Użyj tylko yarın i geliyorum, aby wiadomość wskazywała również twoją czynność.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Yarın geliyorum. / Geliyorum yarın.
Yarın geliyorum. / Geliyorum yarın.: czasownik nazywa czynność i wskazuje osobę mówiącą. Samo yarın określa tylko czas; ben nie jest tu konieczne.
Uzupełnij Ben ___ evdeyim. w znaczeniu „Ja też jestem w domu”. Wpisz tylko brakujący wyraz.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
de
de: oznacza „też” i dodaje osobę mówiącą do kogoś, kto jest w domu. Informację o miejscu zawiera już evdeyim.
Zapytaj jedną osobę, do której mówisz na ty: „Ty też przychodzisz?”. Uzupełnij Sen de geliyor ___? formą pytającą wraz z końcówką osobową.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
musun
musun: ostatnią samogłoską w geliyor jest o, więc używamy mu oraz -sun dla jednej osoby, do której mówimy na ty. musun piszemy oddzielnie od geliyor.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Na Nerede buluşuyoruz? odpowiadasz Parkta. Napisz dwuwyrazową wiadomość z parkta i buluşuyoruz dla osoby, która nie widziała pytania.
Parkta buluşuyoruz. / Buluşuyoruz parkta.
Na Ne zaman geliyorsun? odpowiadasz Yarın. Użyj tylko yarın i geliyorum, aby wiadomość wskazywała również twoją czynność.
Yarın geliyorum. / Geliyorum yarın.
Uzupełnij Ben ___ evdeyim. w znaczeniu „Ja też jestem w domu”. Wpisz tylko brakujący wyraz.
Zapytaj jedną osobę, do której mówisz na ty: „Ty też przychodzisz?”. Uzupełnij Sen de geliyor ___? formą pytającą wraz z końcówką osobową.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Zapisz krótką odpowiedź, której można użyć w domu, a potem uzupełnij ją dla osoby nieznającej rozmowy. Zachowaj sens i sprawdź pisownię. Następnie skorzystaj z podanych lekcji o zaimkach i pytaniach.